Traduzione del testo della canzone Pink Champagne - Lovedrug

Pink Champagne (originale)

Who knows?
I don’t.
You got your head in a wheel
and it’s getting me down
too much these days.
So say what you want to and drink up.
We can chase it all down
with this pink champagne.
Your love is an old friend,
who’s running around
with a pocket knife in a shotgun town.
But you say what you want,
and you do as you please,
and you’re wantin' your soul back before you leave.
Sure shot — you were always my sure shot
kickin' up dirt in the wrong bars.
Hey good lookin', you are
bad news followin' bad news.
Drunk and beautiful—born to lose.
And if you’re wantin' the truth honey,
I’m fallin' harder and harder for you.
Who knows?
I don’t.
Would you light us on fire
just to believe that some things don’t burn?
Baby, you’re all crazy tonight.
I can see in your eyes: you’ll burn out bright.
Sure shot — you were always my sure shot
kickin' up dirt in the wrong bars.
Hey good lookin', you are
bad news followin' bad news.
Drunk and beautiful—born to lose.
And if you’re wantin' the truth honey,
I’m fallin' harder and harder for you.
For you, yeah.
Calm me down.
Baby, please calm me down.
Tell me whether I should please you or mess you up.
Oh, I’m smitten with the bull in a china shop.
She’s an angel with some devil in her blood.
Oh, she’s an angel with some devil blood.
Sure shot — you were always my sure shot
kickin' up dirt in the wrong bars.
Hey good lookin', you are
bad news followin' bad news.
Drunk and beautiful—born to lose.
And if you’re wantin' the truth honey,
I’m fallin' harder and harder for you.
For you
For you
For you

Pink Champagne (traduzione)

Chi lo sa?
Io non.
Hai la testa in una ruota
e mi sta abbattendo
troppo in questi giorni.
Quindi dì quello che vuoi e bevi.
Possiamo inseguire tutto
con questo champagne rosa.
Il tuo amore è un vecchio amico,
chi sta correndo
con un coltellino in una città di fucili da caccia.
Ma dici quello che vuoi,
e fai come ti pare,
e rivuoi indietro la tua anima prima di partire.
Tiro sicuro: sei sempre stato il mio tiro sicuro
sollevando sporcizia nelle barre sbagliate.
Ehi, bello, lo sei
cattive notizie seguono cattive notizie.
Ubriaca e bella, nata per perdere.
E se vuoi la verità tesoro,
Sto cadendo sempre più forte per te.
Chi lo sa?
Io non.
Ci darai fuoco
solo per credere che alcune cose non bruciano?
Tesoro, sei tutta matta stasera.
Riesco a vedere nei tuoi occhi: brucerai brillantemente.
Tiro sicuro: sei sempre stato il mio tiro sicuro
sollevando sporcizia nelle barre sbagliate.
Ehi, bello, lo sei
cattive notizie seguono cattive notizie.
Ubriaca e bella, nata per perdere.
E se vuoi la verità tesoro,
Sto cadendo sempre più forte per te.
Per te, sì.
Calmami.
Tesoro, per favore, calmami.
Dimmi se dovrei farti piacere o incasinarti.
Oh, sono innamorato del toro in un negozio di porcellane.
È un angelo con qualche diavolo nel sangue.
Oh, è un angelo con un po' di sangue di diavolo.
Tiro sicuro: sei sempre stato il mio tiro sicuro
sollevando sporcizia nelle barre sbagliate.
Ehi, bello, lo sei
cattive notizie seguono cattive notizie.
Ubriaca e bella, nata per perdere.
E se vuoi la verità tesoro,
Sto cadendo sempre più forte per te.
Per te
Per te
Per te