Traduzione del testo della canzone Queen of LA - Lovedrug

Queen of LA (originale)

Let’s sign em
Out the comma
And the armor
The ice, baby
You follow
Every hollow
Friend to all those
In the air we breathe
I don’t want you to be the queen of LA
You’re complicated and a waste of a heartache
I don’t wanna be the king of LA
Don’t give a fuck who’s partying harder
Your mind is sleeping, but your heart is awake
They will talk so you better get over it
I don’t want you to be the queen of LA
I know they’re killers but there’s plenty of heartache
(Heartache)
We should get drunk
Try to be friends
Out the offence, and
Pretend we’re free
It’s alarming
How pity-starving
Afraid to not be
The next big thing
I don’t want you to be the queen of LA
You’re complicated and a waste of a heartache
I don’t wanna be the king of LA
Don’t give a fuck who’s partying harder
Your mind is sleeping, but your heart is awake
They will talk so you better get over it
I don’t want you to be the queen of LA
I know they’re killers but there’s plenty of heartache
Shake me down
Like a magazine
A dog in need
You can have me
No final heart
No last goodbye
No reconcile
Just you and me
I don’t want you to be the queen of LA
You’re complicated and a waste of a heartache
I don’t wanna be the king of LA
Don’t give a fuck
I don’t want you to be the queen of LA
You’re complicated and a waste of a heartache
I don’t wanna be the king of LA
Don’t give a fuck who’s partying harder
Your mind is sleeping, but your heart is awake
They will talk so you better get over it
I don’t want you to be the queen of LA
I know they’re killers but there’s plenty of heartache
(But there’s plenty of heartache)
(But there’s plenty of heartache)
(But there’s plenty of heartache)

Queen of LA (traduzione)

Firmiamoli
Fuori la virgola
E l'armatura
Il ghiaccio, piccola
Tu segui
Ogni cavo
Amico di tutti quelli
Nell'aria respiriamo
Non voglio che tu sia la regina di Los Angeles
Sei complicato e sei uno spreco di dolore
Non voglio essere il re di Los Angeles
Non frega un cazzo di chi sta festeggiando più duramente
La tua mente dorme, ma il tuo cuore è sveglio
Parleranno, quindi farai meglio a superarlo
Non voglio che tu sia la regina di Los Angeles
So che sono assassini, ma c'è un sacco di angoscia
(mal di cuore)
Dovremmo ubriacarci
Cerca di essere amici
Fuori il reato, e
Fai finta che siamo liberi
È allarmante
Com'è affamato di pietà
Paura di non esserlo
La prossima cosa grande
Non voglio che tu sia la regina di Los Angeles
Sei complicato e sei uno spreco di dolore
Non voglio essere il re di Los Angeles
Non frega un cazzo di chi sta festeggiando più duramente
La tua mente dorme, ma il tuo cuore è sveglio
Parleranno, quindi farai meglio a superarlo
Non voglio che tu sia la regina di Los Angeles
So che sono assassini, ma c'è un sacco di angoscia
Scuotimi
Come una rivista
Un cane in bisogno
Puoi avermi
Nessun cuore finale
Nessun ultimo saluto
Nessuna riconciliazione
Solo io e te
Non voglio che tu sia la regina di Los Angeles
Sei complicato e sei uno spreco di dolore
Non voglio essere il re di Los Angeles
Non frega un cazzo
Non voglio che tu sia la regina di Los Angeles
Sei complicato e sei uno spreco di dolore
Non voglio essere il re di Los Angeles
Non frega un cazzo di chi sta festeggiando più duramente
La tua mente dorme, ma il tuo cuore è sveglio
Parleranno, quindi farai meglio a superarlo
Non voglio che tu sia la regina di Los Angeles
So che sono assassini, ma c'è un sacco di angoscia
(Ma c'è un sacco di angoscia)
(Ma c'è un sacco di angoscia)
(Ma c'è un sacco di angoscia)