Traduzione del testo della canzone Ray Gun - Lovedrug

Ray Gun (originale)

I’m gonna take in a moment, then start it again
Will you warm my heart and remember when
I had to fall all apart before I knew how to mend
A broken heart that came and went
Is it too much to ask for
I’d pay for it all
My body is calling on a love that I never knew
Like a ray gun that calls out to you
My God, am I falling for a love that I never used
Like a ray gun that calls out for you
When the dream is around I am killing it live
Like a battle scar in the fire light
You’ll find me shaking the ground
In a thunder ride
Like we’re making love in the after life

(traduzione)

Mi prenderò tra un momento, quindi lo ricomincerò
Riscalderai il mio cuore e ricorderai quando
Ho dovuto crollare prima di sapere come riparare
Un cuore spezzato che andava e veniva
È troppo da chiedere
Pagherei per tutto
Il mio corpo invoca un amore che non ho mai conosciuto
Come una pistola a raggi che ti chiama
Mio Dio, mi sto innamorando di un amore che non ho mai usato
Come una pistola a raggi che ti chiama
Quando il sogno è intorno, lo uccido dal vivo
Come una cicatrice di battaglia nella luce del fuoco
Mi troverai a scuotere il terreno
In un giro di tuono
Come se stessimo facendo l'amore nell'aldilà