Traduzione del testo della canzone Rocknroll - Lovedrug

Rocknroll (originale)

It’s Tuesday and I already hit the bottle
I can’t even fall in love at happy hour
I think i’ll go home now and dream
About the nightmares that could be
Like all my friends turning into my enemies
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me…
Late that night i am awakened by the banshee’s cry
And I am much too scared to get a drink
I see the rusty swing set blow from generations long ago
Under the moonlight the plow is stained by the power of your name
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me out
You’re good at pushing me…
The farmer’s daughter raises hell when i try to kiss her
Screaming «daddies» now i run
Here’s to sickle swinging fun
You’re good at pushing me out

Rocknroll (traduzione)

È martedì e ho già bevuto la bottiglia
Non riesco nemmeno ad innamorarmi all'happy hour
Penso che ora andrò a casa e sognerò
A proposito degli incubi che potrebbero essere
Come tutti i miei amici che si trasformano nei miei nemici
Sei bravo a spingermi fuori
Sei bravo a spingermi fuori
Sei bravo a spingermi fuori
Sei bravo a spingermi fuori
Sei bravo a spingermi...
A tarda notte vengo svegliato dal grido della banshee
E sono troppo spaventato per prendere da bere
Vedo l'altalena arrugginita soffiare da generazioni molto tempo fa
Al chiaro di luna l'aratro è macchiato dal potere del tuo nome
Sei bravo a spingermi fuori
Sei bravo a spingermi fuori
Sei bravo a spingermi fuori
Sei bravo a spingermi fuori
Sei bravo a spingermi...
La figlia del contadino scatena l'inferno quando provo a baciarla
Urlando "papà" ora corro
Ecco per divertire oscillante
Sei bravo a spingermi fuori