Traduzione del testo della canzone Teardrops in the Well - Lovedrug

Teardrops in the Well (originale)

such a lonely mother
the building catches fire
she’s still at the office
with another guy
Close your eyes, we’ve got to get out of here
Let cold waves crash away
Close your eyes, we’ve got to get out of here
let our old lives fade away
yelling at the stars
tear drops in the well
sun sets at the light house
by the cliffs where she fell
Close your eyes, we’ve got to get out of here
Let cold waves crash away
Close your eyes, we’ve got to get out of here
let our old lives fade away
the sky is green before the storm
the air is yellow, we are born
I picture you inside the wave
I’d drink the ocean just to stay
lets all start again
He swears he’ll never leave her, she’s lost her corporate fever
so lets all start again
with our tear drops in the well you know
our life can start again you know it can

Teardrops in the Well (traduzione)

una madre così sola
l'edificio prende fuoco
è ancora in ufficio
con un altro ragazzo
Chiudi gli occhi, dobbiamo uscire da qui
Lascia che le onde fredde si schiantino
Chiudi gli occhi, dobbiamo uscire da qui
lascia che le nostre vecchie vite svaniscano
urlando contro le stelle
lacrime nel pozzo
il sole tramonta al faro
dalle scogliere dove è caduta
Chiudi gli occhi, dobbiamo uscire da qui
Lascia che le onde fredde si schiantino
Chiudi gli occhi, dobbiamo uscire da qui
lascia che le nostre vecchie vite svaniscano
il cielo è verde prima della tempesta
l'aria è gialla, siamo nati
Ti immagino dentro l'onda
Berrei l'oceano solo per restare
ricomincia tutto da capo
Lui giura che non la lascerà mai, ha perso la febbre aziendale
quindi ricominciamo tutto da capo
con le nostre lacrime nel pozzo che conosci
la nostra vita può ricominciare tu lo sai può