Traduzione del testo della canzone Vampire Spy Film - Lovedrug

Vampire Spy Film (originale)

Broken rib, quarter mile
Red lips and a bruised neck, crooked smile
Will the walls fall away
While you’re floating down the hallway
Call me up, call me out
Vampire in a spy film, slinking around
Waiting for a better way
To put your eyes in the sunlight
It feels good to be bad, don’t lie
When you’re seeking my heart, oh
No fear, let it be strange
You sink your teeth in my heart, oh
Blood sucker, battle and rain
When I’m kissing the ground, oh
I know you’ll be coming around
To sink your teeth in my heart, oh
No fear, let it be strange
Black flashes, dark stars
Eyes are rolling white
Do you know who you are?
All the fangs are hollowed out
To make room for the punch out
Call me up, I’m all alone
You know I sweat when you’re thumbing
With the core of my bones
Dial tone, it’s getting late
I feel spiritual, I can’t wait
It feels good to be bad, doesn’t it
Don’t feel mad if you’re harmed by the sun
Don’t be sad, after all, you’re immortal
And a little bored
When you’re seeking my heart, oh
No fear, let it be strange
You sink your teeth in my heart, oh
Blood sucker, battle and rain
When I’m kissing the ground, oh
I know you’ll be coming around
To sink your teeth in my heart, oh
No fear, let it be strange
(No fear, let it be strange)

(traduzione)

Costola rotta, quarto di miglio
Labbra rosse e collo livido, sorriso storto
I muri cadranno
Mentre stai fluttuando lungo il corridoio
Chiamami, chiamami
Vampiro in un film di spionaggio, che sgattaiola in giro
In attesa di un modo migliore
Per mettere gli occhi alla luce del sole
È bello essere cattivi, non mentire
Quando cerchi il mio cuore, oh
Nessuna paura, lascia che sia strano
Affonda i denti nel mio cuore, oh
Succhiasangue, battaglia e pioggia
Quando bacio la terra, oh
So che verrai
Per affondare i tuoi denti nel mio cuore, oh
Nessuna paura, lascia che sia strano
Lampi neri, stelle scure
Gli occhi stanno rotolando bianchi
Sai chi sei?
Tutte le zanne sono scavate
Per fare spazio al punch out
Chiamami, sono tutto solo
Sai che sudo quando stai sfogliando
Con il nucleo delle mie ossa
Segnale di linea, si sta facendo tardi
Mi sento spirituale, non vedo l'ora
È bello essere cattivi, non è vero
Non arrabbiarti se sei danneggiato dal sole
Non essere triste, dopotutto sei immortale
E un po' annoiato
Quando cerchi il mio cuore, oh
Nessuna paura, lascia che sia strano
Affonda i denti nel mio cuore, oh
Succhiasangue, battaglia e pioggia
Quando bacio la terra, oh
So che verrai
Per affondare i tuoi denti nel mio cuore, oh
Nessuna paura, lascia che sia strano
(Nessuna paura, lascia che sia strano)