Traduzione del testo della canzone We Were Owls - Lovedrug

We Were Owls (originale)

We were just seventeen
And all alone
We had our hands in the gutter
But our hearts in the warm clouds
She said I know it’s gonna hurt like hell
But it’s all right
We were just seventeen and so in love
I can see it that you’re ready to go
Like a bat in the cave of my soul
We were owls barely escaping the day
Another moment and we’d give it away
We were just seventeen
And so afraid
We were balloons in the hands
Of the mothers in the Jesus parade
She said I know its gonna burn like fire but its all right
We were just seventeen and so in love
So in love, so in love, so in love, so in love
We were owls when they came in the night
They were looking for a creature to fight
I can see it that you were ready to go
Like a bat in the cave of my soul
We had nothing but the blood on our hands
We were sitting but were willing to stand
We were owls barely escaping the day
Another moment and we’d give it away
We were owls when they came in the night
They were looking for a creature to fight
I can see it that you’re ready to go
Like a bat in the cave of my soul
We had nothing but the blood on our hands
We were sitting but willing to stand
We were owls barely escaping the day
Another moment and we give it away

We Were Owls (traduzione)

Avevamo solo diciassette anni
E tutto solo
Avevamo le mani nella grondaia
Ma i nostri cuori nelle calde nuvole
Ha detto che so che farà male da morire
Ma va tutto bene
Avevamo solo diciassette anni e quindi innamorati
Vedo che sei pronto per partire
Come un pipistrello nella caverna della mia anima
Eravamo gufi che scappavano a malapena dal giorno
Un altro momento e lo daremmo via
Avevamo solo diciassette anni
E così paura
Eravamo palloncini nelle mani
Delle madri nella parata di Gesù
Ha detto che so che brucerà come il fuoco, ma va tutto bene
Avevamo solo diciassette anni e quindi innamorati
Così innamorato, così innamorato, così innamorato, così innamorato
Eravamo dei gufi quando sono arrivati ​​di notte
Stavano cercando una creatura da combattere
Vedo che eri pronto per partire
Come un pipistrello nella caverna della mia anima
Non avevamo altro che il sangue sulle nostre mani
Eravamo seduti ma eravamo disposti a rimanere in piedi
Eravamo gufi che scappavano a malapena dal giorno
Un altro momento e lo daremmo via
Eravamo dei gufi quando sono arrivati ​​di notte
Stavano cercando una creatura da combattere
Vedo che sei pronto per partire
Come un pipistrello nella caverna della mia anima
Non avevamo altro che il sangue sulle nostre mani
Eravamo seduti ma disposti a rimanere in piedi
Eravamo gufi che scappavano a malapena dal giorno
Un altro momento e lo regaliamo