Traduzione del testo della canzone Am I Wrong? - Low Cut Connie

Am I Wrong? (originale)

Eilena, Eilena
Have things been so much better since I’ve gone?
I mean it, I mean it
You were always right and I was wrong
Tell me girl, am I wrong
When I say so long, so long?
So long, so long
Delusions, delusions
A man ain’t really nothin' but a man
I mean it, Eilena
Please don’t give me more than I can stand
(One more!)
Tell me girl, am I wrong
When I say so long, so long?
So long, so long
Am I wrong?
Am I wrong?
Am I wrong?
Am I wrong?
They got me ball-and-chain on the edge of a knife
But I ain’t much to lose so just get on with your life
(Aw, quiet down, baby, quiet down)
You know I’m losin' my patience
I feel that I’ve got so much more to say
I mean it, Eilena
Go and find your love another way
Tell me girl, am I wrong
When I say so long, so long?
So long, so long
Am I wrong, babe?
Am I wrong?
Am I wrong?
Am I wrong?
Am I wrong, babe?
Am I wrong?
Am I wrong?
Am I wrong?

(traduzione)

Elena, Elena
Le cose sono andate molto meglio da quando me ne sono andato?
Dico sul serio, dico sul serio
Avevi sempre ragione e io avevo torto
Dimmi ragazza, mi sbaglio
Quando dico così a lungo, così a lungo?
Così tanto, così tanto
Deliri, deliri
Un uomo non è proprio nient'altro che un uomo
Dico sul serio, Eilena
Per favore, non darmi più di quanto posso sopportare
(Un altro!)
Dimmi ragazza, mi sbaglio
Quando dico così a lungo, così a lungo?
Così tanto, così tanto
Ho sbagliato?
Ho sbagliato?
Ho sbagliato?
Ho sbagliato?
Mi hanno portato una palla al piede sul filo di un coltello
Ma non ho molto da perdere, quindi vai avanti con la tua vita
(Aw, calmati, piccola, calmati)
Sai che sto perdendo la pazienza
Sento di avere molto altro da dire
Dico sul serio, Eilena
Vai e trova il tuo amore in un altro modo
Dimmi ragazza, mi sbaglio
Quando dico così a lungo, così a lungo?
Così tanto, così tanto
Sbaglio, piccola?
Ho sbagliato?
Ho sbagliato?
Ho sbagliato?
Sbaglio, piccola?
Ho sbagliato?
Ho sbagliato?
Ho sbagliato?