Traduzione del testo della canzone Back in School - Low Cut Connie

Back in School (originale)

I got no time for the hanky-panky
I’m back in school, back in school
Look a little
It hurts my pride when you call me
But it feels so cool, feels so cool
Just to be so wild
I ain’t no stranger, stranger but I ain’t your boyfriend
I ain’t no stranger, stranger to the ways of men
My hands are just a-shakin' on a
I can’t play, I can’t play my piece so good
I know
It don’t smell, it don’t smell
Not the way it should
I ain’t no stranger, stranger but I ain’t your boyfriend
I ain’t no stranger, stranger to the ways of men
If I could give you somethin' special
Electronic, electronic
You better
Because I feel so unsuccessful
Layin' down, layin' down
At the liquor store
I ain’t no stranger, stranger but I ain’t your boyfriend
I ain’t no stranger, stranger to the ways of men
I ain’t no stranger, stranger but I ain’t your boyfriend
I ain’t no stranger, stranger to the ways of men

Back in School (traduzione)

Non ho tempo per il fazzoletto
Sono tornato a scuola, di nuovo a scuola
Guarda un po'
Ferisce il mio orgoglio quando mi chiami
Ma è così bello, così bello
Solo per essere così selvaggio
Non sono un estraneo, uno sconosciuto ma non sono il tuo ragazzo
Non sono un estraneo, un estraneo ai modi degli uomini
Le mie mani stanno solo tremando su a
Non posso suonare, non posso suonare il mio pezzo così bene
Lo so
Non ha odore, non ha odore
Non come dovrebbe
Non sono un estraneo, uno sconosciuto ma non sono il tuo ragazzo
Non sono un estraneo, un estraneo ai modi degli uomini
Se potessi darti qualcosa di speciale
Elettronico, elettronico
È meglio
Perché mi sento così insuccesso
Sdraiato, sdraiato
Al negozio di liquori
Non sono un estraneo, uno sconosciuto ma non sono il tuo ragazzo
Non sono un estraneo, un estraneo ai modi degli uomini
Non sono un estraneo, uno sconosciuto ma non sono il tuo ragazzo
Non sono un estraneo, un estraneo ai modi degli uomini