Traduzione del testo della canzone The Royal Screw - Low Cut Connie

The Royal Screw (originale)

You been givin' me the royal screw
Now I’m givin' it back to you
You keep a-drinkin' from a plastic cup
Now I’m back to shake it up
Now I’m back to shake it up
You keep me rollin' for the devil’s crew
And now I’m strokin' that thing for you
You call your ship «The Aurora II»
I call your ship «The Royal Screw»
I call your ship «The Royal Screw»
They’d like to dress me up like Spider Man
I like to dress myself in Spider Man
I got a bag full of melodies
Never did a goddamn thing for me
So now I’m workin' on my video
My little blinkin'
My little blinkin'
They’d like to dress you up like Marilyn
I like to dress myself in Spider Man
My eyes are crossed and I don’t know why
Your eyes are rollin' every time I cry
You got extensions in your royal 'do
Extensions of the royal screw
Extensions of the royal screw

The Royal Screw (traduzione)

Mi hai dato la vite reale
Ora te lo restituisco
Continui a bere da un bicchiere di plastica
Ora sono tornato per dare una scossa
Ora sono tornato per dare una scossa
Mi fai girare per l'equipaggio del diavolo
E ora sto accarezzando quella cosa per te
Chiami la tua nave «L'Aurora II»
Chiamo la tua nave «The Royal Screw»
Chiamo la tua nave «The Royal Screw»
Vorrebbero vestirmi come Spider Man
Mi piace vestirmi con Spider Man
Ho una borsa piena di melodie
Non ha mai fatto una dannata cosa per me
Quindi ora sto lavorando al mio video
Il mio piccolo battito di ciglia
Il mio piccolo battito di ciglia
Vorrebbero vestirti come Marilyn
Mi piace vestirmi con Spider Man
I miei occhi sono strabici e non so perché
I tuoi occhi roteano ogni volta che piango
Hai estensioni nel tuo "fare reale".
Estensioni della vite reale
Estensioni della vite reale