Traduzione del testo della canzone Little Queen of New Orleans - Low Cut Connie

Little Queen of New Orleans (originale)

Coming down on Elysian fields
Coming down in six inch heels, uh-huh
Rollin' up in a stranger’s car
Rollin' up just to be a star, uh-huh
Learned to talk like a little queen
Learned to talk like sweet sixteen
Now here she comes, pardon me
Little queen of New Orleans, alright
Used to live in a Texas town
Used to steal all your sister’s gowns, uh-huh, oh my god
Your big daddy kicked you out the door
Big daddy said this ain’t your home no more, uh-uh
Learned to talk like a little queen
Learned to talk like sweet sixteen
Now here she comes, pardon me
Little queen of New Orleans, alright alright
Fast food and a little twee
And all the while with a little tease, uh-huh
I want to be with you all the while
The real thing is really goin' out of style, uh-huh
Learned to talk like a little queen
Learned to talk like sweet sixteen
Now here she comes, pardon me
Little queen of New Orleans, alright alright

(traduzione)

Scendendo sui campi elisi
Scendendo con tacchi di sei pollici, uh-huh
Arrotolando nella macchina di uno sconosciuto
Arrotolando solo per essere una star, uh-huh
Ho imparato a parlare come una piccola regina
Ho imparato a parlare come i dolci sedici anni
Ora ecco che arriva, perdonami
Piccola regina di New Orleans, va bene
Vivevo in una città del Texas
Usato per rubare tutti gli abiti di tua sorella, uh-huh, oh mio dio
Il tuo grande papà ti ha buttato fuori dalla porta
Il grande papà ha detto che questa non è più casa tua, uh-uh
Ho imparato a parlare come una piccola regina
Ho imparato a parlare come i dolci sedici anni
Ora ecco che arriva, perdonami
Piccola regina di New Orleans, va bene, va bene
Fast food e un po' di twee
E per tutto il tempo con una piccola presa in giro, uh-huh
Voglio stare con te per tutto il tempo
La cosa reale sta andando davvero fuori moda, uh-huh
Ho imparato a parlare come una piccola regina
Ho imparato a parlare come i dolci sedici anni
Ora ecco che arriva, perdonami
Piccola regina di New Orleans, va bene, va bene