Traduzione del testo della canzone Hollywood - Low Cut Connie

Hollywood (originale)

I ain’t no Marlon Brando, ain’t no Jimmy Dean
Ain’t no Casanova up upon the screen
I’m standin' in a doorway, sleepin' on the street
Walkin' down the freeway, no shoes upon my feet
Oh Hollywood, don’t bring me down
Don’t stab my back when I turn around
Oh Hollywood, don’t break my ball
I’m not a real bad guy after all
Standin' on a corner in the California sun
Dressed up like a cowboy with a song for everyone
You look like an actress, baby, you look like a star
Did you ever stop and think about how fortunate you are?
Oh Hollywood, don’t bring me down
Don’t stab my back when I turn around
Oh Hollywood, don’t bust my balls
I’m not a real bad guy after all

Hollywood (traduzione)

Non sono un Marlon Brando, non sono un Jimmy Dean
Non c'è nessun Casanova sullo schermo
Sto in piedi su una porta, dormendo per strada
Camminando lungo l'autostrada, senza scarpe ai piedi
Oh Hollywood, non buttarmi giù
Non pugnalarmi la schiena quando mi giro
Oh Hollywood, non rompermi la palla
Dopotutto non sono un vero cattivo
In piedi su un angolo sotto il sole della California
Vestito da cowboy con una canzone per tutti
Sembri un'attrice, piccola, sembri una star
Ti sei mai fermato a pensare a quanto sei fortunato?
Oh Hollywood, non buttarmi giù
Non pugnalarmi la schiena quando mi giro
Oh Hollywood, non rompere le mie palle
Dopotutto non sono un vero cattivo