Traduzione del testo della canzone Shake it Little Tina - Low Cut Connie

Shake it Little Tina (originale)

My friends and I
Just to pass the time
Do all the macho things
Sliced bologna, chicken wings
But when I’m by myself
I turn into someone else
I pull down my pants
Put on my heels and dance
Shake it little Tina
Shake it little Tina
, yeah
Shake it little Tina
Shake it little Tina
Honey
I’m a modern dude
I eat all that modern food
But when it comes to bump-n-grind
I’m Tina Turner, '69
(Hey, come on)
Shake it little Tina
Shake it little Tina
, yeah
Shake it little Tina
Shake it little Tina
Honey
Come on
Shake it now
Comin' to ya
Here it comes
Help me out, girls
I think I got my answer
Gonna be a red hot dancer
Yeah everybody’s goin' crazy
I’m gonna go full Swayze
Even though it’s pretty wierd
Even though I got a beard
If I
I can shake it all night
(Come on, everybody, lemme hear ya)
Shake it little Tina
Shake it little Tina
, yeah
Shake it little Tina
Shake it little Tina
Honey
(Shake it little Tina)
Shake it little Tina, shake it, shake it babe
(Shake it little Tina)
Here it comes to ya now
All over America-merica-merica, England, France, Sweden, Africa
(Shake it little Tina)
I wanna shake it all over you
(Shake it little Tina)
(Shake it little Tina)
Come on girls, get down right now

Shake it Little Tina (traduzione)

I miei amici ed io
Solo per passare il tempo
Fai tutte le cose da maschilista
Tagliata di mortadella, ali di pollo
Ma quando sono da solo
Mi trasformo in qualcun altro
Mi tiro giù i pantaloni
Mettiti i tacchi e balla
Scuotilo piccola Tina
Scuotilo piccola Tina
, Sì
Scuotilo piccola Tina
Scuotilo piccola Tina
Tesoro
Sono un tipo moderno
Mangio tutto quel cibo moderno
Ma quando si tratta di bump-n-grind
Sono Tina Turner, '69
(Hey andiamo)
Scuotilo piccola Tina
Scuotilo piccola Tina
, Sì
Scuotilo piccola Tina
Scuotilo piccola Tina
Tesoro
Dai
Scuotilo ora
Vengo da te
Ecco che arriva
Aiutami, ragazze
Penso di aver ottenuto la mia risposta
Diventerò una ballerina rovente
Sì, stanno impazzendo tutti
Vado a pieno Swayze
Anche se è piuttosto strano
Anche se ho la barba
Se io
Posso scuoterlo per tutta la notte
(Andiamo, tutti, fatemi sentire)
Scuotilo piccola Tina
Scuotilo piccola Tina
, Sì
Scuotilo piccola Tina
Scuotilo piccola Tina
Tesoro
(Scuotilo piccola Tina)
Scuotilo piccola Tina, scuotilo, scuotilo piccola
(Scuotilo piccola Tina)
Ecco che tocca a te ora
In tutta America-merica-merica, Inghilterra, Francia, Svezia, Africa
(Scuotilo piccola Tina)
Voglio scuotertelo addosso
(Scuotilo piccola Tina)
(Scuotilo piccola Tina)
Forza ragazze, scendete subito