Traduzione del testo della canzone Master Tapes - Low Cut Connie

Master Tapes (originale)

Well it’s a goddamn motherfuckin' game to you
I don’t wanna play
There’s shame in your eyes, so what you want me to do?
I just don’t wanna play those master tapes
That I can’t erase
But if it’s all the same, let it fade away, oh
And if it’s all the same, let it fade away, oh
Well you could put me inside in isolation, boo
I don’t wanna play
I say it ten times, but to tell you the truth
I just don’t wanna play those master tapes
That I can’t erase
If it’s all the same, let it fade away, oh
If it’s all the same, let it fade away, oh
Oh, babe
If it’s all the same, let it fade away, oh
If it’s all the same, let it fade away, oh
If it’s all the same, let it fade away, oh
All the same, let it fade away, oh
If it’s all the same, let it fade away, oh
All the same, let it fade away, oh
If it’s all the same, let it fade away, oh
If it’s all the same, let it fade away, oh

(traduzione)

Beh, per te è un dannato gioco di merda
Non voglio giocare
C'è vergogna nei tuoi occhi, quindi cosa vuoi che faccia?
Non voglio solo riprodurre quei nastri master
Che non posso cancellare
Ma se è tutto uguale, lascialo svanire, oh
E se è tutto uguale, lascialo svanire, oh
Beh, potresti mettermi dentro in isolamento, boo
Non voglio giocare
Lo dico dieci volte, ma a dirti la verità
Non voglio solo riprodurre quei nastri master
Che non posso cancellare
Se è tutto uguale, lascialo svanire, oh
Se è tutto uguale, lascialo svanire, oh
Oh, piccola
Se è tutto uguale, lascialo svanire, oh
Se è tutto uguale, lascialo svanire, oh
Se è tutto uguale, lascialo svanire, oh
Comunque, lascia che svanisca, oh
Se è tutto uguale, lascialo svanire, oh
Comunque, lascia che svanisca, oh
Se è tutto uguale, lascialo svanire, oh
Se è tutto uguale, lascialo svanire, oh