Traduzione del testo della canzone (No More) Wet T-Shirt Contests - Low Cut Connie

(No More) Wet T-Shirt Contests (originale)

All right
Danny, what do you wanna hear?
Send in the clown
For my boy Danny what’s it here?
Send in the clowns
You want the Manilow version?
I’m tired of chewin' on your toenail
I’m tired of listenin' to your band
I’m tired of pullin' on your pigtail
Just wanna play poker like a man
One day I’ll have a house in Florida
With a little dog in the yard
I play piano in a beauty parlor
Put my costumes on my card, yeah
No more wet t-shirt contests
No more singin' in a bar
Gonna put on my little black dress
Go out dancin' like a star, yeah
It’s too late to call my brother Billy
He cut me off in ‘94
He joined a little church outside the city
He don’t recognize me anymore
I wear my undies on the outside
Like a fallen woman in a pew
But I wear my undies with pride (ha ha ha)
What else am I supposed to do?
Yeah
No more wet t-shirt contests
No more singin' in a bar
Gonna put on my little black dress, people, yeah
Go out dancin' like a star
I feel like my Christian phase is comin'
My fans are getting pretty bored
But meanwhile I just keep on hummin'
Here in the bosom of the Lord, yeah
No more wet t-shirt contests
No more singin' in a bar
Gonna put on my little black dress
Go out dancin', dancin' like a star, yeah
Hey
Here we go, babe
Keep it goin'
Settle on those clouds
Settle on those clouds, baby
Isn’t it rich?
Isn’t it rich?
Isn’t it rich?
Hey, come on, keep goin'
Isn’t it rich?
Isn’t it rich?

(traduzione)

Va bene
Danny, cosa vuoi sentire?
Manda dentro il clown
Per il mio ragazzo Danny cos'è qui?
Invia i pagliacci
Vuoi la versione Manilow?
Sono stanco di masticarti l'unghia del piede
Sono stanco di ascoltare la tua band
Sono stanco di tirare il tuo codino
Voglio solo giocare a poker come un uomo
Un giorno avrò una casa in Florida
Con un cagnolino nel cortile
Suono il piano in un salone di bellezza
Metti i miei costumi sulla mia carta, sì
Niente più gare di magliette bagnate
Non più cantare in un bar
Indosserò il mio vestitino nero
Esci a ballare come una star, sì
È troppo tardi per chiamare mio fratello Billy
Mi ha interrotto nel '94
Si è unito a una piccola chiesa fuori città
Non mi riconosce più
Indosso le mie mutande all'esterno
Come una donna caduta su un banco
Ma indosso le mie mutande con orgoglio (ah ah ah)
Cos'altro dovrei fare?
Sì
Niente più gare di magliette bagnate
Non più cantare in un bar
Indosserò il mio vestitino nero, gente, sì
Esci a ballare come una star
Sento che la mia fase cristiana sta arrivando
I miei fan si stanno annoiando parecchio
Ma nel frattempo continuo a canticchiare
Qui nel seno del Signore, sì
Niente più gare di magliette bagnate
Non più cantare in un bar
Indosserò il mio vestitino nero
Esci a ballare, balla come una stella, sì
Ehi
Eccoci, piccola
Continua così
Accomodati su quelle nuvole
Sistemati su quelle nuvole, piccola
Non è ricco?
Non è ricco?
Non è ricco?
Ehi, andiamo, continua
Non è ricco?
Non è ricco?