Traduzione del testo della canzone Ain't No Friend - Lower Than Atlantis

Ain't No Friend (originale)

I’ve got to call it a day, because you ain’t no friend of mine.
no no no.
I said I’ll leave this place you have your space and time.
oh, better off
anyway but I should of seen the signs.
hope you know you ain’t no friend I hope
you know you ain’t no friend of mine.
you can’t pretend that will be friends it’s the end, I’m gone.
I’ll brush it
off I’ve learned to love and lost.
move on.
had fun but now we’re done and I’m
doing fine, never looking back.
miss me now that I’m free and you’re left
behind.
getting back on track.
I be the same if I realised I be the same as you.
I guess that you are the one who that got there first this time.
I’ve got to call it a day because you ain’t no friend of mine.
no no no said
I’ll leave this place you have your space and time.
oh, better off anyway but I
should of seen the signs.
hope you know you ain’t no friend I hope you know you
ain’t no friend of mine.
should of know, I be alone I suppose always.
now that we’re apart don’t need to
have a fresh start today.
I be the same if I realised I be the same as you.
I guess that you are the one
who that got there first this time.
I’ve got to call it a day because you ain’t no friend of mine.
no no no said
I’ll leave this place you have your space and time.
oh, better off anyway but I
should of seen the signs.
hope you know you ain’t no friend I hope you know you
ain’t no friend of mine.
I’m gonna do what I wanna, gonna do it all when I want.
this blessing I’ve
learned my lesson no one else can have what we got.
but the show it must go on
even if it is a solo one.
I’ve got to call it a day, cause you ain’t no friend of mine, said I’d leave
this place you can have your space and time.
better off anyway, but I should of
seen the signs.
hope you know you ain’t no friend I hope you know you ain’t no
friend of mine.

(traduzione)

Devo chiamare un giorno, perché non sei un mio amico.
no no no.
Ho detto che lascerò questo posto, hai il tuo spazio e il tuo tempo.
oh, meglio
comunque, ma avrei dovuto vedere i segni.
spero che tu sappia che non sei un amico, spero
sai che non sei un mio amico.
non puoi fingere che saranno amici è la fine, me ne sono andato.
Lo spazzolerò
fuori ho imparato ad amare e ho perso.
Vai avanti.
ci siamo divertiti ma ora abbiamo finito e lo sono
facendo bene, senza mai voltarsi indietro.
mi manchi ora che sono libero e tu sei rimasto
dietro.
rimettersi in carreggiata.
Sarò lo stesso se mi rendessi conto di essere uguale a te.
Immagino che tu sia quello che è arrivato per primo questa volta.
Devo chiamare un giorno perché non sei un mio amico.
no no no detto
Lascerò questo posto, hai il tuo spazio e il tuo tempo.
oh, meglio comunque, ma io
dovrebbe aver visto i segni.
spero che tu sappia che non sei un amico, spero che tu ti conosca
non è un mio amico.
dovrei sapere, essere solo suppongo sempre.
ora che siamo separati non è necessario
ricominciare da capo oggi.
Sarò lo stesso se mi rendessi conto di essere uguale a te.
Immagino che tu sia l'unico
chi è arrivato per primo questa volta.
Devo chiamare un giorno perché non sei un mio amico.
no no no detto
Lascerò questo posto, hai il tuo spazio e il tuo tempo.
oh, meglio comunque, ma io
dovrebbe aver visto i segni.
spero che tu sappia che non sei un amico, spero che tu ti conosca
non è un mio amico.
Farò ciò che voglio, farò tutto quando voglio.
questa benedizione che ho
imparato la mia lezione, nessun altro può avere quello che abbiamo noi.
ma lo spettacolo deve continuare
anche se è da solo.
Devo chiamarlo un giorno, perché non sei un mio amico, ho detto che me ne sarei andato
questo posto puoi avere il tuo spazio e il tuo tempo.
meglio comunque, ma dovrei
visto i segni.
spero che tu sappia che non sei un amico Spero che tu sappia che non lo sei
un mio amico.