Traduzione del testo della canzone Something Better Came Along - Lower Than Atlantis

Something Better Came Along (originale)

Hold those tears
Just tell me it’s over so I can get over you
All my fears
You say that you’re sorry but you will be sorry soon
I feel bad but I can tell by the height of your shoulders that you’re glad
All along I guess you were just another line in another song
All of those things you said
Did you mean any of them?
I needed that lift that I got from your texts and calls
But something better came along
Now you’re dead to me
A distant memory
Will you remember my name when you’re grey and old
When something better came along
Those few nervous dates
I was drinking before I met you so I could talk
Nothing more than mates
I was drinking throughout until I could barely walk
I’m a fool
I should’ve guessed by your attitude that you’re too cool
Did you care at all?
I’ve gotten used to being wrong

(traduzione)

Trattieni quelle lacrime
Dimmi solo che è finita così posso dimenticarti
Tutte le mie paure
Dici che ti dispiace ma te ne pentirai presto
Mi sento male ma posso dire dall'altezza delle tue spalle che sei felice
Per tutto il tempo immagino che tu fossi solo un'altra battuta in un'altra canzone
Tutte quelle cose che hai detto
Intendevi qualcuno di loro?
Avevo bisogno di quel passaggio che ho ricevuto dai tuoi messaggi e dalle tue chiamate
Ma qualcosa di meglio è arrivato
Ora sei morto per me
Un ricordo lontano
Ricorderai il mio nome quando sarai grigio e vecchio
Quando qualcosa di meglio è arrivato
Quei pochi appuntamenti nervosi
Stavo bevendo prima di incontrarti in modo da poter parlare
Nient'altro che compagni
Ho bevuto fino a quando non riuscivo a malapena a camminare
Sono uno sciocco
Avrei dovuto indovinare dal tuo atteggiamento che sei troppo figo
Ti importava affatto?
Mi sono abituato a sbagliare