Traduzione del testo della canzone English Kids in America - Lower Than Atlantis

English Kids in America (originale)

Bags packed and by the door,
they’ve been there for a week or so Passport is looking worn,
in the picture I look 12 years old
Outside the weather’s cold,
I’m wearing every sweater I own
It’s hot there so I’ve been told,
won’t be wearing nothing at all
This is goodbye
Catching our flight tonight
Can’t stay
Going away today
We’ll get lost and find ourselves in a foreign land
We’ll swim in seas and lie on sand
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
Shades and bikini babes,
I’m planning on a drink or two
Hang 10 and catch some waves,
I’ve forgotten everyone I knew
This is goodbye
Catching out flight tonight
Can’t stay
Going away today
We’ll get lost and find ourselves in a foreign land
We’ll swim in seas and lie on sand
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
I’ve left home, you’re home alone
No wifi or mobile phone
Now that the open road is all I know
I’ve left home, you’re home alone
No wifi or mobile phone
Now that the open road is all I know
Get lost and find yourself in a foreign land
Go swim in seas and lie on sand
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
We’re English kids in America!
We’re English kids in America!

(traduzione)

Borse imballate e vicino alla porta,
sono lì da una settimana circa, il passaporto sembra consumato,
nella foto sembro 12 anni
Fuori il freddo,
Indosso tutti i maglioni che possiedo
Fa caldo lì, quindi mi è stato detto,
non indosserà nulla
Questo è arrivederci
Prendere il nostro volo stasera
Non posso restare
Andare via oggi
Ci perderemo e ci ritroveremo in una terra straniera
Nuoteremo nei mari e ci sdraieremo sulla sabbia
Cantando «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
Siamo ragazzini inglesi in America!»
Cantando «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
Siamo ragazzini inglesi in America!»
Sfumature e ragazze in bikini,
Sto pianificando un drink o due
Appendi 10 e prendi alcune onde,
Ho dimenticato tutti quelli che conoscevo
Questo è arrivederci
Prendere il volo stasera
Non posso restare
Andare via oggi
Ci perderemo e ci ritroveremo in una terra straniera
Nuoteremo nei mari e ci sdraieremo sulla sabbia
Cantando «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
Siamo ragazzini inglesi in America!»
Cantando «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
Siamo ragazzini inglesi in America!»
Io sono uscito di casa, tu sei a casa da solo
Niente Wi-Fi o telefono cellulare
Ora che la strada aperta è tutto ciò che so
Io sono uscito di casa, tu sei a casa da solo
Niente Wi-Fi o telefono cellulare
Ora che la strada aperta è tutto ciò che so
Perditi e ritrovati in una terra straniera
Vai a nuotare nei mari e sdraiati sulla sabbia
Cantando «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
Siamo ragazzini inglesi in America!»
Cantando «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
Siamo ragazzini inglesi in America!»
Siamo ragazzini inglesi in America!
Siamo ragazzini inglesi in America!