Traduzione del testo della canzone Get Over It - Lower Than Atlantis

Get Over It (originale)

Yeah I know that before I was hanging
From the web that you weave by a thread
I went down and let go of it
Hit the floor with a bang as I laid there
Felt a fool, had myself to blame
A breath of fresh air could feed the fire or blow out a flame
Blow out the flame, a breath of fresh air could feed the fire or blow out a
flame
But it seems that a bang is what I needed
Falling hard, knocking chunks into me
Too blind before but now I see
I know the moment you let go
You want it, you always want whatever you can’t have
But this time, you can’t have me
You know the moment I said no
You want it, you always want whatever you can’t have
Well this time, I’ve got to leave you
Let go, let go honey
Let go, let go, yeah
Let go, let go honey
Let go, and get over it
Hmm, well I was sat on the fence, I was waiting
Waiting for you to make up your mind
Before you made up yours, I made up mine
I was frost bitten by a cold shoulder
All the time I spent with you I was alone
Just because I’m rock don’t mean I’m made of stone
Let go
You want it, you always want whatever you can’t have
But this time, you can’t have me
You know the moment I said no
You want it, you always want whatever you can’t have
Well this time, I’ve got to leave you
Let go, let go honey
Let go, let go, yeah
Let go, let go honey
Let go, and get over it
Let go, let go honey
Let go, and get over it
Get over it
Get over it
Get out of the picture, ohh
And I don’t even miss ya, miss ya at all
Hope the next one to kiss ya will make you realise
You don’t know what, don’t know what you have 'till its gone
Yeah, you don’t know what, don’t know what you have 'till it’s gone
Let go
You want it, you always want whatever you can’t have
But this time, you can’t have me
I know the moment you let go
You want it, you always want whatever you can’t have
But this time, you can’t have me
You know the moment I said no
You want it, you always want whatever you can’t have
Well this time, it’s time to leave you
Let go, let go honey
Let go, let go, yeah
Let go, let go honey
Let go, and get over it

(traduzione)

Sì, lo so prima di essere impiccato
Dal web che tessi con un filo
Sono sceso e l'ho lasciato andare
Colpisci il pavimento con un colpo mentre io ero sdraiato lì
Mi sentivo uno stupido, dovevo incolpare me stesso
Una respirazione d'aria fresca potrebbe alimentare il fuoco o spegnere una fiamma
Spegnere la fiamma, una boccata d'aria fresca potrebbe alimentare il fuoco o spegnere a
fiamma
Ma sembra che il botto sia ciò di cui avevo bisogno
Cadendo forte, facendomi cadere dei pezzi
Troppo cieco prima, ma ora vedo
So nel momento in cui hai lasciato andare
Lo vuoi, vuoi sempre quello che non puoi avere
Ma questa volta non puoi avermi
Sai nel momento in cui ho detto di no
Lo vuoi, vuoi sempre quello che non puoi avere
Bene, questa volta, devo lasciarti
Lascia andare, lascia andare tesoro
Lascia andare, lascia andare, sì
Lascia andare, lascia andare tesoro
Lascia andare e superalo
Hmm, beh, ero seduto sul recinto, stavo aspettando
Ti aspetto per prendere una decisione
Prima che tu inventassi il tuo, io inventavo il mio
Sono stato morso dal gelo da una spalla fredda
Per tutto il tempo che ho passato con te sono stato solo
Solo perché sono rock non significa che sia fatto di pietra
Lasciarsi andare
Lo vuoi, vuoi sempre quello che non puoi avere
Ma questa volta non puoi avermi
Sai nel momento in cui ho detto di no
Lo vuoi, vuoi sempre quello che non puoi avere
Bene, questa volta, devo lasciarti
Lascia andare, lascia andare tesoro
Lascia andare, lascia andare, sì
Lascia andare, lascia andare tesoro
Lascia andare e superalo
Lascia andare, lascia andare tesoro
Lascia andare e superalo
Farsene una ragione
Farsene una ragione
Esci dalla scena, ohh
E non mi manchi nemmeno, mi manchi per niente
Spero che il prossimo baciarti ti faccia capire
Non sai cosa, non sai cosa hai finché non è finito
Sì, non sai cosa, non sai cosa hai finché non è finito
Lasciarsi andare
Lo vuoi, vuoi sempre quello che non puoi avere
Ma questa volta non puoi avermi
So nel momento in cui hai lasciato andare
Lo vuoi, vuoi sempre quello che non puoi avere
Ma questa volta non puoi avermi
Sai nel momento in cui ho detto di no
Lo vuoi, vuoi sempre quello che non puoi avere
Bene, questa volta, è ora di lasciarti
Lascia andare, lascia andare tesoro
Lascia andare, lascia andare, sì
Lascia andare, lascia andare tesoro
Lascia andare e superalo