Traduzione del testo della canzone Love Someone Else - Lower Than Atlantis

Love Someone Else (originale)

Incessantly expressing myself lyrically so literally
Has lead the listener to believe they have perceived the real me
But why?
I’m not your average guy
There’s more to me than what meets the eye
I’m feeling scared and on my own
You think you know me but you don’t
I just need a place to rest and some time alone
I’ve tried my best to be myself
If that’s not good enough, oh well
Hate me for being me or love someone else
Grow thicker skin or live within the public me, the evil twin
Without a doubt, when in or out, I should learn to take hits on the chin
But why?
I’m not your average guy
There’s more to me than what meets the eye
I’m feeling scared and on my own
You think you know me but you don’t
I just need a place to rest and some time alone
I’ve tried my best to be myself
If that’s not good enough, oh well
Hate me for being me or love someone else

(traduzione)

Mi esprimo incessantemente in modo così letterale
Ha portato l'ascoltatore a credere di aver percepito il vero me
Ma perché?
Non sono il tuo ragazzo medio
Per me c'è di più di quello che sembra
Mi sento spaventato e da solo
Pensi di conoscermi ma non lo fai
Ho solo bisogno di un posto dove riposare e un po' di tempo da solo
Ho fatto del mio meglio per essere me stesso
Se non è abbastanza buono, oh bene
Odiami per essere me o ama qualcun altro
Fai crescere la pelle più spessa o vivi nel pubblico di me, il gemello malvagio
Senza dubbio, quando dentro o fuori dovrei imparare a prendere colpi sul mento
Ma perché?
Non sono il tuo ragazzo medio
Per me c'è di più di quello che sembra
Mi sento spaventato e da solo
Pensi di conoscermi ma non lo fai
Ho solo bisogno di un posto dove riposare e un po' di tempo da solo
Ho fatto del mio meglio per essere me stesso
Se non è abbastanza buono, oh bene
Odiami per essere me o ama qualcun altro