Traduzione del testo della canzone Soul Doubt - Lower Than Atlantis

Soul Doubt (originale)

Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days
Do you remember us four from sleeping on your floor?
White van, beer cans, big plans and the want for being more
Our ethos has stayed from pub floors to the stage
We nearly gave it up but luckily enough our hard work payed
Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days
Our friends have moved on
But we’re still playing songs
Our situation’s changed, the message stayed the same
Throughout it all, ambitions strong
We wouldn’t be where we are now if we’d have thrown in the towel
You can do anything in life if you put in the time and try, try, try
Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days
I don’t want to be another speck of dust on a magazine
I hope our art is preserved in alcohol for eternity
I promise that we will never take this opportunity for granted
If it all ended tomorrow, where would we be?
Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days

Soul Doubt (traduzione)

Oh, che peccato che questo sia quasi andato sprecato
Ma penso che alcune cose debbano essere
Per me e i ragazzi, evidentemente
Quindi ascolta, tu nel negozio di dischi
Non dovresti più faticare a trovarci
Ora che siamo in mostra
Le cose stanno andando alla grande in questi giorni
Ti ricordi che noi quattro abbiamo dormito sul pavimento?
Furgone bianco, lattine di birra, grandi progetti e voglia di essere di più
La nostra filosofia è rimasta dai piani dei pub al palcoscenico
Abbiamo quasi rinunciato, ma fortunatamente il nostro duro lavoro è stato ripagato
Oh, che peccato che questo sia quasi andato sprecato
Ma penso che alcune cose debbano essere
Per me e i ragazzi, evidentemente
Quindi ascolta, tu nel negozio di dischi
Non dovresti più faticare a trovarci
Ora che siamo in mostra
Le cose stanno andando alla grande in questi giorni
I nostri amici sono andati avanti
Ma stiamo ancora suonando canzoni
La nostra situazione è cambiata, il messaggio è rimasto lo stesso
In tutto tutto, ambizioni forti
Non saremmo dove siamo ora se avessimo gettato la spugna
Puoi fare qualsiasi cosa nella vita se ci dedichi il tempo e provi, prova, prova
Oh, che peccato che questo sia quasi andato sprecato
Ma penso che alcune cose debbano essere
Per me e i ragazzi, evidentemente
Quindi ascolta, tu nel negozio di dischi
Non dovresti più faticare a trovarci
Ora che siamo in mostra
Le cose stanno andando alla grande in questi giorni
Non voglio essere un altro granello di polvere su una rivista
Spero che la nostra arte sia conservata nell'alcool per l'eternità
Prometto che non daremo mai per scontata questa opportunità
Se tutto finisse domani, dove saremmo?
Oh, che peccato che questo sia quasi andato sprecato
Ma penso che alcune cose debbano essere
Per me e i ragazzi, evidentemente
Quindi ascolta, tu nel negozio di dischi
Non dovresti più faticare a trovarci
Ora che siamo in mostra
Le cose stanno andando alla grande in questi giorni