Traduzione del testo della canzone Counting Sheep - Lower Than Atlantis

Counting Sheep (originale)

I’m sorry for feeling sorry for myself
Feeling helpless could be helpful with a little help
Hopelessly hopeful that my dreams will come true
It’s hard to focus when it’s only daydreaming I do
I’d be thoughtfully thoughtless if I thought it would work
But I’ve been working on my thought process, now my brain hurts
In bed, wide eyed, awake
I pray to God, if he exists, my mind he’ll take
Never any sleep between these sheets
But I’ve been counting sheep for weeks
Inside my head when I’m in bed
Maybe I’ll sleep when I’m dead
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving
I’ll go insane if I don’t get some rest
Why am I emotional when I am motionless?
Lately it’s been getting later 'till I drift away
But I know 40 winks later I’ll be fast awake
Getting bored of bordering the state of consciousness
I’m half asleep the whole time, three quarters at best
Down I lie to try and get myself some shut eye
To no surprise I find my eyelids are avoiding my eyes, I’m tired
Never any sleep between these sheets
But I’ve been counting sheep for weeks
Inside my head when I’m in bed
Maybe I’ll sleep when I’m dead
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving

Counting Sheep (traduzione)

Mi dispiace di essere dispiaciuto per me stesso
Sentirsi impotenti potrebbe essere utile con un piccolo aiuto
Sono disperatamente fiducioso che i miei sogni diventino realtà
È difficile concentrarsi quando sto solo sognando ad occhi aperti
Sarei pensierosamente sconsiderato se pensassi che avrebbe funzionato
Ma ho lavorato sul processo di pensiero, ora mi fa male il cervello
A letto, con gli occhi sbarrati, sveglio
Prego Dio, se esiste, prenderà la mia mente
Mai dormire tra queste lenzuola
Ma ho contato le pecore per settimane
Dentro la mia testa quando sono a letto
Forse dormirò quando sarò morto
Combattere la notte scrivendo
Testi che descrivono
L'atto di privare il sonno
Combattere la notte scrivendo
Testi che descrivono
L'atto di privare il sonno
Diventerò pazzo se non mi riposerò un po'
Perché sono emotivo quando sono immobile?
Ultimamente si è fatto tardi finché non sono andato alla deriva
Ma so che dopo 40 strizzatine d'occhio sarò subito sveglio
Annoiarsi di confinare con lo stato di coscienza
Sono mezzo addormentato tutto il tempo, al massimo tre quarti
Giù mento per cercare di chiudermi un po' gli occhi
Non sorprende che le mie palpebre stiano evitando i miei occhi, sono stanco
Mai dormire tra queste lenzuola
Ma ho contato le pecore per settimane
Dentro la mia testa quando sono a letto
Forse dormirò quando sarò morto
Combattere la notte scrivendo
Testi che descrivono
L'atto di privare il sonno
Combattere la notte scrivendo
Testi che descrivono
L'atto di privare il sonno
Combattere la notte scrivendo
Testi che descrivono
L'atto di privare il sonno
Combattere la notte scrivendo
Testi che descrivono
L'atto di privare il sonno