Traduzione del testo della canzone Blood, Sweat and Tears - LowKey, Klashnekoff

Blood, Sweat and Tears (originale)

As lightning strikes and thunder pounds,
Over the grey skies of East London town,
Prophecy K returns from the underground,
Signified by the peoples crying, trumpet sounds,
Yeah the system it tried to shut me down,
But I been on my ting before Onyx was flinging guns around,
Blood, sweat, and tears for years,
It feels like my careers been in the dumping ground,
Yeah this is how hunger sounds,
And I’m the hunter now, 'Lash the lion-heart,
A.k.a.
the man behind the iron mask
For ten years straight I been raising the iron bar,
Tryna' breathe the life back into this dying art,
So why try and part, when you’ll meet the same fate as that lion Scar,
This game’s fake, full of two-faced, lie in grass
Who will sell their soul and ass just to climb the charts,
Yeah, but me I put in too much time in the graft,
Refining my craft for labels to sign me for a minor advance,
Picture K’lash miming on Trance,
Now picture Dr. Dre beats/'lash, rhyming with stars,
It’s all fate and I got mine in my grasp,
Their all snakes, let them die in the past,
But who knows what the future holds,
These N.W.O.
soldiers will probably shoot me cold,
All because the truth was told,
You should know I did it from the heart.
I’m still here, pushing after several years,
I’m still here, standing strong, never in fear,
I’ll be still here after the dust settles and clears,
I’ll be still here after the blood, sweat and the tears,
I don’t do this for the happy ravers, or the aggie haters,
I do this for the warriors and the gladiators,
I do this for those whose lives you never cared about,
Can’t pronounce their names, their origins, or their whereabouts,
Those brought up around tragedy and sadness,
Who adjusted and found normality in the madness,
Fight the power, till I’m out of breathe like Malcolm X,
You empower the powerful, I empower the powerless,
They’ll play you on the radio if you rap about a Gucci belt,
But rap about the government, you might aswell shoot yourself,
Industry fairies, say I rap about conspiracy theories,
Just to hide the fact they lyrically fear me,
Got the eye of a tiger, the heart of a lion,
The mind of a lifer, my stance is defiant,
I rise like a phoenix immediate from the ashes,
My existence is inconvenient for the masses,
Though we are equal I despise an imitation,
I live for my people, and die for liberation,
I stand as a visionary;
someone got plans of killing me,
To literally vanish me physically like Aborigines,
Hannibal with the mask, and an animal with the bars,
I’m grappling with my shackles;
I channel it through my art,
Feel it in the ambience;
Ch&ion: Heavyweight
My life is nothing but my pride is something you could never take,
Think I’m illusive?, or think I’m a nuisance?
I swear these major labels must think that I’m stupid,
Keep your 360's your convincing these dudes with,
Like I’ll give you the blueprint for pimping my music,.
I say that like K’Lash, he’s another lion,
Every hardship from getting scarred to my brother dying,
Spit all of it with or without a big audience,
Through the Blood, Sweat &Tears I stand victorious!
I’m still here, pushing after several years,
I’m still here, standing strong, never in fear,
I’ll be still here after the dust settles and clears,
I’ll be still here after the blood, sweat and the tears,

(traduzione)

Mentre fulmini e tuoni colpiscono,
Nei cieli grigi della città di East London,
Profezia K ritorna dal sottosuolo,
Significato dal pianto dei popoli, dai suoni di tromba,
Sì, il sistema ha provato a spegnermi,
Ma sono stato al mio servizio prima che Onyx lanciasse pistole in giro,
Sangue, sudore e lacrime per anni,
Sembra che le mie carriere siano state nella discarica,
Sì, ecco come suona la fame,
E ora sono il cacciatore, 'Sferza il cuore di leone,
Alias
l'uomo dietro la maschera di ferro
Per dieci anni di fila ho alzato la sbarra di ferro,
Provando a ridare vita a quest'arte morente,
Quindi perché provare e separarsi, quando incontrerai lo stesso destino di quella cicatrice di leone,
Questo gioco è falso, pieno di due facce, sdraiato sull'erba
Chi venderà l'anima e il culo solo per scalare le classifiche,
Sì, ma io ho impiegato troppo tempo nell'innesto,
Perfezionando il mio artigianato per ottenere etichette per firmarmi per un minore anticipo,
Immagina K'lash che mima su Trance,
Ora immagina il dottor Dre batte/'sferza, facendo rima con le stelle,
È tutto destino e ho il mio nella mia presa,
Tutti i loro serpenti, lasciali morire nel passato,
Ma chissà cosa riserva il futuro,
Questi NWO
i soldati probabilmente mi spareranno a freddo,
Tutto perché la verità è stata detta,
Dovresti sapere che l'ho fatto con il cuore.
Sono ancora qui, a spingere dopo diversi anni,
Sono ancora qui, in piedi forte, mai nella paura,
Sarò ancora qui dopo che la polvere si sarà depositata e si sarà diradata,
Sarò ancora qui dopo il sangue, il sudore e le lacrime,
Non lo faccio per i raver felici, o per gli odiatori di aggie,
Lo faccio per i guerrieri e i gladiatori,
Lo faccio per coloro le cui vite non ti sono mai importate,
Non riesco a pronunciare i loro nomi, le loro origini o dove si trovano,
Quelli cresciuti intorno alla tragedia e alla tristezza,
che si è adattato e ha trovato la normalità nella follia,
Combatti il ​​potere, finché non sarò senza fiato come Malcolm X,
Tu rafforzi i potenti, io rafforzi gli impotenti,
Ti ascolteranno alla radio se rappi per una cintura Gucci,
Ma rap sul governo, potresti anche spararti,
Fate del settore, diciamo che rappo per le teorie del complotto,
Solo per nascondere il fatto che liricamente mi temono,
Ho l'occhio di una tigre, il cuore di un leone,
La mente di una vita, la mia posizione è provocatoria,
Salgo come una fenice immediatamente dalle ceneri,
La mia esistenza è scomoda per le masse,
Sebbene siamo uguali, disprezzo un'imitazione,
Vivo per il mio popolo e muoio per la liberazione,
Sono un visionario;
qualcuno ha in programma di uccidermi,
Per svanire letteralmente fisicamente come gli aborigeni,
Annibale con la maschera, e un animale con le sbarre,
Sono alle prese con le mie catene;
Lo canalizzo attraverso la mia arte,
Sentilo nell'ambiente;
Ch&ion: Pesi massimi
La mia vita non è niente, ma il mio orgoglio è qualcosa che non potresti mai prendere,
Pensi che sia illusorio? O pensi che sia una seccatura?
Giuro che queste major devono pensare che sono stupido,
Mantieni i tuoi 360 convincenti con questi tizi,
Come se ti fornissi il progetto per sfruttare la mia musica.
Dico che come K'Lash, è un altro leone,
Ogni difficoltà dal rimanere sfregiato alla morte di mio fratello,
Sputalo tutto con o senza un pubblico numeroso,
Attraverso il sangue, il sudore e le lacrime sono vittorioso!
Sono ancora qui, a spingere dopo diversi anni,
Sono ancora qui, in piedi forte, mai nella paura,
Sarò ancora qui dopo che la polvere si sarà depositata e si sarà diradata,
Sarò ancora qui dopo il sangue, il sudore e le lacrime,