Traduzione del testo della canzone Terrorist? - LowKey

Terrorist? (originale)

So, We must ask ourselves, What is the dictionary definition of «Terrorism»?
The systematic use of terror especially as a means of coercion
But what is terror?
According to the dictionary I hold in my hand, Terror, is violent or
destructive acts
Such as bombing committed by groups in order to intimidate a population,
Or government into granting their demands
So what’s a terrorist?
They’re calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
When they put it on me, I tell them this
I’m all about peace and love
They calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
Insulting my intelligence
Oh how these people judge…
It seems like the Rag-heads and Paki’s are worrying your Dad
But your dad’s favorite food is curry and kebab
It’s funny, but it’s sad how they make your mummy hurry with her bags
Rather read The Sun than study all the facts
Tell me, what’s the bigger threat to human society
BAE Systems or home made IED’s
Remote controlled drones, killing off human lives
Or man with home made bomb committing suicide
I know you were terrified when you saw the towers fall
It’s all terror but some forms are more powerful
It seems nuts, how could there be such agony
When more Israeli’s die from peanut allergies
It’s like the definition didn’t ever exist
I guess it’s all just depending who your nemesis is
Irrelevant how eloquent the rhetoric peddler is
They’re telling fibs, now tell us who the real terrorist is
They’re calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
When they put it on me, I tell them this
I’m all about peace and love
They calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
Insulting my intelligence
Oh how these people judge…
Lumumba was democracy — Mossadegh was democracy
Allende was democracy — Hypocrisy it bothers me
Call you terrorists if you don’t wanna be a colony
We used to bow down to a policy of robbery
Is terrorism my lyrics?
When more Vietnam vets kill themselves after the war than died in it?
This is very basic…
One nation in the world has over a thousand military bases
They say it’s religion, when clearly it isn’t
It’s not just Muslims that oppose your imperialism
Is Hugo Chavez a Muslim?
Nah… I didn’t think so
Is Castro a Muslim?
Nah… I didn’t think so
It’s like the definition didn’t ever exist
I guess it’s all just depending who your nemesis is
Irrelevant how eloquent the rhetoric peddler is
They’re telling fibs, now tell us who the terrorist is
They’re calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
When they put it on me, I tell them this
I’m all about peace and love
They calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
Insulting my intelligence
Oh how these people judge…
You think that I don’t know,
But I know, I know, I know
You think that we don’t know
But we know
You think that I don’t know,
But I know, I know, I know
You think that we don’t know
But we DO
Was Building 7 terrorism?
Was nanothermite terrorism?
Diego Garcia was terrorism,
I am conscious the Contras was terrorism,
Phosphorous that burns hands — that is terrorism,
Irgun and Stern Gang that was terrorism,
What they did in Hiroshima was terrorism,
What they did in Fallujah was terrorism,
Mandela ANC — that was terrorism,
Jerry Adams IRA — that was terrorism,
Eric Prince black water — it was terrorism,
Oklahoma, McVeigh — that was terrorism,
Everyday USA — that is terrorism,
Everyday UK — that is terrorism,
Everyday…

Terrorist? (traduzione)

Quindi, dobbiamo chiederci, qual è la definizione del dizionario di «Terrorismo»?
L'uso sistematico del terrore soprattutto come mezzo di coercizione
Ma cos'è il terrore?
Secondo il dizionario che tengo in mano, il terrore è violento o
atti distruttivi
Come i bombardamenti commessi da gruppi per intimidire una popolazione,
O il governo nel soddisfare le loro richieste
Allora che cos'è un terrorista?
Mi chiamano terrorista
Come se non sapessero chi è il terrore
Quando me lo mettono addosso, lo dico loro
Sono tutto incentrato sulla pace e sull'amore
Mi chiamano terrorista
Come se non sapessero chi è il terrore
Insultare la mia intelligenza
Oh come giudicano queste persone...
Sembra che i Rag-heads e i Paki stiano preoccupando tuo padre
Ma il cibo preferito di tuo padre è il curry e il kebab
È divertente, ma è triste come fanno correre la tua mamma con le sue borse
Piuttosto leggi The Sun piuttosto che studiare tutti i fatti
Dimmi, qual è la minaccia più grande per la società umana
BAE Systems o IED fatti in casa
Droni telecomandati, che uccidono vite umane
O uomo con una bomba fatta in casa che si suicida
So che eri terrorizzato quando hai visto cadere le torri
È tutto terrore, ma alcune forme sono più potenti
Sembra pazzo, come potrebbe esserci una tale agonia
Quando più israeliani muoiono per allergie alle arachidi
È come se la definizione non fosse mai esistita
Immagino che dipenda solo da chi è la tua nemesi
Irrilevante quanto sia eloquente il venditore ambulante di retorica
Stanno raccontando bugie, ora dicci chi è il vero terrorista
Mi chiamano terrorista
Come se non sapessero chi è il terrore
Quando me lo mettono addosso, lo dico loro
Sono tutto incentrato sulla pace e sull'amore
Mi chiamano terrorista
Come se non sapessero chi è il terrore
Insultare la mia intelligenza
Oh come giudicano queste persone...
Lumumba era la democrazia — Mossadegh era la democrazia
Allende era la democrazia, l'ipocrisia mi dà fastidio
Chiamatevi terroristi se non volete essere una colonia
Ci inchinavamo a una politica di rapina
Il terrorismo è il mio testo?
Quando più veterani del Vietnam si uccidono dopo la guerra di quanti ne sono morti?
Questo è molto semplice...
Una nazione al mondo ha oltre mille basi militari
Dicono che sia religione, quando chiaramente non lo è
Non sono solo i musulmani che si oppongono al tuo imperialismo
Hugo Chavez è un musulmano?
No... non ci pensavo
Castro è un musulmano?
No... non ci pensavo
È come se la definizione non fosse mai esistita
Immagino che dipenda solo da chi è la tua nemesi
Irrilevante quanto sia eloquente il venditore ambulante di retorica
Stanno raccontando bugie, ora dicci chi è il terrorista
Mi chiamano terrorista
Come se non sapessero chi è il terrore
Quando me lo mettono addosso, lo dico loro
Sono tutto incentrato sulla pace e sull'amore
Mi chiamano terrorista
Come se non sapessero chi è il terrore
Insultare la mia intelligenza
Oh come giudicano queste persone...
Pensi che non lo sappia,
Ma lo so, lo so, lo so
Pensi che non lo sappiamo
Ma lo sappiamo
Pensi che non lo sappia,
Ma lo so, lo so, lo so
Pensi che non lo sappiamo
Ma noi LO FACCIAMO
L'edificio 7 era terrorismo?
Era il terrorismo nanotermico?
Diego Garcia era il terrorismo,
Sono consapevole che i Contras fossero terrorismo,
Fosforo che brucia le mani: questo è il terrorismo,
Irgun e Stern Gang che era terrorismo,
Quello che hanno fatto a Hiroshima è stato il terrorismo,
Quello che hanno fatto a Falluja è stato il terrorismo,
Mandela ANC — quello era terrorismo,
Jerry Adams IRA — quello era terrorismo,
Eric Prince acqua nera - era terrorismo,
Oklahoma, McVeigh - quello era terrorismo,
Everyday USA — cioè terrorismo,
Everyday UK — questo è terrorismo,
Ogni giorno…