Traduzione del testo della canzone Too Much - LowKey, Shadia Mansour

Too Much (originale)

If you down with the rich man, and that can be rich in anything
Don’t you take too much
If you laugh at a poor man, and that can be poor in anything
Don’t you laugh too much
If you trying to be rich man, and that can be rich in anything
Don’t you take too much
And if you need to be needed, and you’re looking for purpose
Just remember, don’t you need too much…
If you take something you, don’t need, and keep it
Then you’ve stolen from somebody else who’s hungry
Everything that you do, is everything you are
Everything that I am, is everything you’ll ever need
Money can buy power, but it can’t buy respect
Money can’t buy sleep, but it can buy a bed
Money can’t buy you love, but it can buy sex
Do you posses money or by money are you possessed?
Money can buy a house, but it can’t buy a home
So even with money you still feel all alone
Money can buy you friends, but it can’t buy family
Money can’t make you happy, that’s just a fallacy
It can buy a bath, but it can’t buy purity
It can buy bodyguards, but it can’t buy security
While people around the world starve, I eat
Cause money can buy war, but it can’t buy peace
Some do everything and anything to get the p’s
The society we living in, it’s a necessity
It’s got the power to turn your best friends to enemies
It’s funny cause money doesn’t follow us when we leave
Does happiness live in a mansion with a swimming pool?
I know people with plenty of money that are miserable
We all need to earn in this world we live
Most work for it, some steal, but many worship it
Some sell poison for it, some seek employment for it
We need it to survive, so some clean the toilets for it
I need papes to live but never will I live for papes
Abolish the Queen, I don’t wanna see that witch’s face
Many sell their soul for it, no not me
Some will try to tell you that it doesn’t grow on trees
I heard the saying said, many a time, but they were wrong
Cause if it doesn’t tell me then where do you get the paper from?
Most think they will be happy if they only had more of it
Some waste it, some feel more important because they’re born with it
Some have got the nerve to say you’re fraudulent for forging it
The truth is you don’t need a fortune to be fortunate

(traduzione)

Se sei d'accordo con l'uomo ricco, e questo può essere ricco di qualsiasi cosa
Non prendere troppo
Se ridi di un povero uomo, e questo può essere povero in qualsiasi cosa
Non ridere troppo
Se stai cercando di essere un uomo ricco, e questo può essere ricco di qualsiasi cosa
Non prendere troppo
E se hai bisogno di essere necessario e stai cercando uno scopo
Ricorda solo, non hai bisogno di troppo...
Se prendi qualcosa che non ti serve e tienilo
Allora hai rubato a qualcun altro che ha fame
Tutto ciò che fai è tutto ciò che sei
Tutto ciò che sono, è tutto ciò di cui avrai bisogno
Il denaro può comprare potere, ma non può comprare rispetto
I soldi non possono comprare il sonno, ma possono comprare un letto
I soldi non possono comprare il tuo amore, ma possono comprare il sesso
Possiedi denaro o dal denaro sei posseduto?
Il denaro può comprare una casa, ma non può comprare una casa
Quindi anche con i soldi ti senti ancora tutto solo
Il denaro può comprarti gli amici, ma non può comprare la famiglia
Il denaro non può renderti felice, è solo un errore
Può comprare un bagno, ma non può comprare la purezza
Può comprare guardie del corpo, ma non può comprare sicurezza
Mentre le persone in tutto il mondo muoiono di fame, io mangio
Perché i soldi possono comprare la guerra, ma non possono comprare la pace
Alcuni fanno di tutto per ottenere le p
La società in cui viviamo è una necessità
Ha il potere di trasformare i tuoi migliori amici in nemici
È divertente perché i soldi non ci seguono quando ce ne andiamo
La felicità vive in un palazzo con una piscina?
Conosco persone con un sacco di soldi che sono infelici
Abbiamo tutti bisogno di guadagnare in questo mondo in cui viviamo
La maggior parte lavora per questo, alcuni rubano, ma molti lo adorano
Alcuni vendono veleno per questo, altri cercano lavoro per questo
Ne abbiamo bisogno per sopravvivere, quindi alcuni puliscono i bagni per questo
Ho bisogno di carte per vivere, ma non vivrò mai per le carte
Abolire la regina, non voglio vedere la faccia di quella strega
Molti vendono la loro anima per questo, no non io
Alcuni cercheranno di dirti che non cresce sugli alberi
Ho sentito dire molte volte, ma si sbagliavano
Perché se non me lo dice allora da dove prendi il foglio?
La maggior parte pensa che sarebbe felice se solo ne avesse di più
Alcuni lo sprecano, altri si sentono più importanti perché sono nati con esso
Alcuni hanno il coraggio di dire che sei fraudolento per averlo falsificato
La verità è che non hai bisogno di una fortuna per essere fortunato