Traduzione del testo della canzone Everything Must Change - LowKey

Everything Must Change (originale)

I’m not some kinda superman
I’m just tryna find who I am
And get my future plan
Don’t know where I’m from
Don’t know what my aim is
Don’t know where I’m going
Don’t wanna be famous
Don’t wanna be that guy
I need privacy but can’t be low-key cause it isn’t me
Get pulled both ways and it tears me apart
Seems for years I’ve been wearing this mask
One to myself, another to the multitude
Now I’m confused with which one of those is true
In bed alone lyin myself
I realize I was lying to myself
Now I’m here, finding myself
The truth’s out there I’m a find it myself
Forget going on a holiday bruv
I just wanna change
Everything…
I wish that I could make a happy song
But I’m depressed and I don’t wanna carry on
I don’t know what you’ve been told G
But no one alive truly knows me
Forget rapping I should find a job
I need direction, maybe a sign from God
I’m tortured, the pain’s tormenting my soul
Got friends but I just can’t pretend, I’m alone
I’m haunted, by regrets and mistakes
And everyday I’m just testing my fate
Like a boxer that loves throwing rights at them
But doctors warned him, he’ll die if he fights again
Sometimes it feels like the weight of the world is on my shoulders
But that’s just the way of the world
It’s getting colder, it’s too cold
Don’t know much but I do know
Everything must change…
Must change…
Must change…
Must change…
So I’ve made music that made my mum cry
Bruv told me what happens when a loved dies
Don’t even recognize my own face sometimes
Don’t wanna stay around now, but I must try
Someone, somewhere might understand
I just don’t wanna give my life to the fans
I’m tryna do more than just be real
In order to rebuild
Everything must change…
I’m just tryna survive today
And live my life in a righteous way
So I gotta watch what I decide to say
My pride’s at stake
Don’t wanna be described as fake
My mind states, I rate
And I’m wide awake
But I need sleep and it’s kind of late
Don’t wanna give them a reason to despise and hate
So I’m tryna change
Everything…
All around me, my people’s dying
All being controlled by evil tyrants
Lives lost due to needless violence
Look to the sky, cause I need some guidance
But it feels like nothing helps
Gotta watch for my sister and my mum as well
Everyday it feels like I’m stuck in hell
I guess this is sort of how my brother felt…
See… just gotta hold on
Hope for the best…
Prepare for the worst…
Cause nothing is promised…
All I know is…
Everything must change…

(traduzione)

Non sono una specie di superuomo
Sto solo cercando di trovare chi sono
E ottieni il mio piano futuro
Non so da dove vengo
Non so quale sia il mio obiettivo
Non so dove sto andando
Non voglio essere famoso
Non voglio essere quel ragazzo
Ho bisogno di privacy ma non posso essere discreto perché non sono io
Fatti trascinare in entrambe le direzioni e mi fa a pezzi
Sembra che indosso questa maschera da anni
Uno a me stesso, un altro alla moltitudine
Ora sono confuso con quale di questi è vero
A letto da solo sdraiato me stesso
Mi rendo conto che stavo mentendo a me stesso
Ora sono qui, a ritrovare me stesso
La verità è là fuori, l'ho trovata da solo
Dimentica di andare in vacanza
Voglio solo cambiare
Qualunque cosa…
Vorrei poter fare una canzone felice
Ma sono depresso e non voglio andare avanti
Non so cosa ti è stato detto G
Ma nessuno vivo mi conosce veramente
Dimentica il rap, dovrei trovare un lavoro
Ho bisogno di una guida, forse di un segno di Dio
Sono torturato, il dolore tormenta la mia anima
Ho degli amici ma non posso fingere, sono solo
Sono ossessionato dai rimpianti e dagli errori
E ogni giorno metto alla prova il mio destino
Come un pugile che ama lanciargli i diritti
Ma i medici lo hanno avvertito che morirà se combatterà di nuovo
A volte sembra che il peso del mondo sia sulle mie spalle
Ma questo è solo il modo del mondo
Sta diventando più freddo, fa troppo freddo
Non so molto, ma lo so
Tutto deve cambiare...
deve cambiare...
deve cambiare...
deve cambiare...
Quindi ho creato musica che ha fatto piangere mia madre
Bruv mi ha detto cosa succede quando un amato muore
A volte non riconosco nemmeno il mio volto
Non voglio restare in giro adesso, ma devo provare
Qualcuno, da qualche parte, potrebbe capire
Non voglio solo dare la mia vita ai fan
Sto cercando di fare di più che essere reale
Per ricostruire
Tutto deve cambiare...
Sto solo cercando di sopravvivere oggi
E vivere la mia vita in modo retto
Quindi devo guardare cosa decido di dire
È in gioco il mio orgoglio
Non voglio essere descritto come falso
La mia mente afferma, io valuto
E sono completamente sveglio
Ma ho bisogno di dormire ed è un po' tardi
Non voglio dare loro un motivo per disprezzare e odiare
Quindi sto provando a cambiare
Qualunque cosa…
Tutto intorno a me, il mio popolo sta morendo
Tutti controllati da tiranni malvagi
Vite perse a causa di una violenza inutile
Guarda il cielo, perché ho bisogno di una guida
Ma sembra che niente aiuti
Devo guardare anche mia sorella e mia madre
Ogni giorno mi sembra di essere bloccato all'inferno
Immagino che questo sia più o meno come si sentiva mio fratello...
Vedi... devo solo resistere
Sperare il meglio…
Preparati al peggio...
Perché nulla è promesso...
Tutto quello che so è...
Tutto deve cambiare...