Traduzione del testo della canzone Lo Que Dejaste Al No Volver - Lucas Arnau, Carlos Baute

Lo Que Dejaste Al No Volver (originale)

Mira que esta noche no te estoy mintiendo
Y siempre que te vas siento que pasa un milenio y no No quiero tener que sufrir mas
Y aunque se muy bien que ya eres mi pasado
Todo lo que fuimos sigue aquí a mi lado y yo te estoy tratando de olvidar
Dime lo que me has hecho que no logro olvidarte
Se me pasan las noches sin que pueda decifrarte
Ya no quiero tu llanto
Solo quiero que entiendas
Que te invitare a mi duelo y lograre que te arrepientas
Por favor que se arrepienta
Coro
Para no olvidarte otra vez
Te escribiré 2000 canciones
Para cantarte los errores que no puedo cometer
Y aunque tu no me quieras ver
Te buscare siempre a escondidas
Para no sentir las heridas que dejaste al no volver
Ay que dejaste al no volver
Tener que decirte que no fue tu culpa
Debo confesar que es lo que mas me asusta ay Dios
Hoy quiero decirte la verdad
Voy a enamorarme de lo que dejaste no puedo aceptar que me tu ya me olvidaste y yo Solo quiero tenerte una vez mas
Dime lo que me has hecho que no logro olvidarte
Se me pasan las noches sin que pueda decifrarte
Ya no quiero tu llanto
Solo quiero que entiendas
Que te invitare a mi duelo y lograre que te arrepientas
Por favor que se arrepienta
Para no olvidarte otra vez
Te escribiré 2000 canciones
Para cantarte los errores que no puedo cometer
Y aunque tu no me quieras ver
Te buscare siempre a escondidas
Para no sentir las heridas que dejaste al no volver
Lo que dejaste al no volver
Se pasa y se pasa el tiempo se aleja mi sufrimiento
Y que hago para hacerte saber
Lo que dejaste al no volver
Para no olvidarte otra vez
Te escribiré 2000 canciones
Para cantarte los errores que no puedo cometer
Y aunque tu no me quieras ver
Te buscare siempre a escondidas
Para no sentir las heridas que dejaste al no volver
Ay que dejaste al no volver
(Gracias a Silvia blanco por esta letra)

(traduzione)

Ascolta, stasera non ti sto mentendo
E ogni volta che te ne vai mi sento come se fosse passato un millennio e non voglio più dover soffrire
E anche se so benissimo che sei già il mio passato
Tutto ciò che eravamo è ancora qui al mio fianco e sto cercando di dimenticarti
Dimmi cosa mi hai fatto per non dimenticarti
Le notti passano senza che io riesca a decifrarti
Non voglio più che tu pianga
Voglio solo che tu capisca
Che ti inviterò al mio duello e ti farò pentire
per favore pentiti
Coro
per non dimenticarti più
Ti scriverò 2000 canzoni
Per cantarti gli errori che non posso fare
E anche se non vuoi vedermi
Ti cercherò sempre di nascosto
Per non sentire le ferite che hai lasciato non tornando
Oh cosa hai lasciato quando non sei tornato
Dovendo dirti che non è stata colpa tua
Devo confessare che è ciò che mi spaventa di più, o Dio
Oggi voglio dirti la verità
Mi innamorerò di ciò che hai lasciato, non posso accettare che mi hai già dimenticato e voglio solo averti un'altra volta
Dimmi cosa mi hai fatto per non dimenticarti
Le notti passano senza che io riesca a decifrarti
Non voglio più che tu pianga
Voglio solo che tu capisca
Che ti inviterò al mio duello e ti farò pentire
per favore pentiti
per non dimenticarti più
Ti scriverò 2000 canzoni
Per cantarti gli errori che non posso fare
E anche se non vuoi vedermi
Ti cercherò sempre di nascosto
Per non sentire le ferite che hai lasciato non tornando
Quello che hai lasciato quando non sei tornato
Passa e il tempo passa, la mia sofferenza se ne va
E cosa devo fare per fartelo sapere
Quello che hai lasciato quando non sei tornato
per non dimenticarti più
Ti scriverò 2000 canzoni
Per cantarti gli errori che non posso fare
E anche se non vuoi vedermi
Ti cercherò sempre di nascosto
Per non sentire le ferite che hai lasciato non tornando
Oh cosa hai lasciato quando non sei tornato
(Grazie a Silvia Blanco per questi testi)