Testi di Ainsi - Luce Dufault

Ainsi (originale)

Ainsi
Sans rien dire
Voilà que tu nous quitte
Âme blessée
Cœur en déroute
Ainsi
Sans prévenir
Voilà que tu prends la fuite
Pour chercher
Une autre route
Attend ne t’en vas pas
Il n’y a rien de l’autre bord
Attend ne t’en vas pas
Fais moi l’amour avant la mort
Ainsi
Tu sépares
Ta raison de la mienne
Tu préfères
La perdre ailleurs
Ainsi
Est-il trop tard
Pour que l'été revienne
C’est l’hiver
À crève cœur
Attend ne t’en vas pas
Il n’y a rien de l’autre bord
Attend ne t’en vas pas
Fais moi l’amour avant la mort
Le ciel se brise
La neige fond
Attend ne t’en vas pas
Il n’y a rien de l’autre bord
Attend ne t’en vas pas
Fais moi l’amour avant la mort
Ainsi
Tu dénoues
Ma vie comme un foulard
Dans le froid
De ton silence
Ainsi
Tu fais de nous
Les amants du désespoir
Un éclat
De ta souffrance

(traduzione)

In tal modo
Senza dire nulla
Ci stai lasciando
anima ferita
Cuore allo sbando
In tal modo
Senza attenzione
Ecco qua
Cercare
un'altra strada
Aspetta non andare
Non c'è niente dall'altra parte
Aspetta non andare
Fai l'amore con me prima della morte
In tal modo
Ti separi
La tua ragione la mia
Preferisci
Perderlo da qualche altra parte
In tal modo
è troppo tardi
Perché l'estate torni
È inverno
Straziante
Aspetta non andare
Non c'è niente dall'altra parte
Aspetta non andare
Fai l'amore con me prima della morte
Il cielo si sta rompendo
La neve si scioglie
Aspetta non andare
Non c'è niente dall'altra parte
Aspetta non andare
Fai l'amore con me prima della morte
In tal modo
Ti sleghi
La mia vita da sciarpa
Nel freddo
Del tuo silenzio
In tal modo
Ci fai tu
amanti della disperazione
Uno scoppio
Della tua sofferenza