Traduzione del testo della canzone Quelque chose de grand - Luce Dufault

Quelque chose de grand (originale)

Les jours où mon cœur prend l’eau
C’est toi qui me rassures
Qui me comprend
Tes bras sont un doux manteau
Une confortable armure
Contre le temps
Depuis nos premiers rendez-vous
Depuis le premier matin du premier jour
Je m'éveille rassurée de nous
Je m’endors la nuit démesurée d’amour
Tu m’fais quelque chose
Tu m’fais quelque chose
De grand
Tu m’fais quelque chose
Tu m’fais quelque chose
Mes rêves tombaient en morceaux
T’as réparé les fissures
Arrêté la pluie
Tu es le plus beau cadeau
Que peut m’offrir le futur
M’offrir la vie
Depuis nos premiers rendez-vous
Depuis le premier matin du premier jour
Je m'éveille rassurée de nous
Je m’endors la nuit démesurée d’amour
Tu m’fais quelque chose
Tu m’fais quelque chose
De grand
Tu m’fais quelque chose
Tu m’fais quelque chose
Depuis nos premiers rendez-vous
Depuis le premier matin du premier jour
Je m'éveille rassurée de nous
Je m’endors la nuit démesuré d’amour

(traduzione)

I giorni in cui il mio cuore prende l'acqua
Sei tu che mi rassicura
Chi mi capisce
Le tue braccia sono un morbido mantello
Una comoda armatura
Contro il tempo
Dai nostri primi incontri
Dalla prima mattina del primo giorno
Mi sveglio rassicurato da noi
Mi addormento la notte sproporzionata dell'amore
Tu mi fai qualcosa
Tu mi fai qualcosa
Grande
Tu mi fai qualcosa
Tu mi fai qualcosa
I miei sogni stavano andando in pezzi
Hai riparato le crepe
Ferma la pioggia
Sei il dono più grande
Cosa può riservarmi il futuro
dammi la vita
Dai nostri primi incontri
Dalla prima mattina del primo giorno
Mi sveglio rassicurato da noi
Mi addormento la notte sproporzionata dell'amore
Tu mi fai qualcosa
Tu mi fai qualcosa
Grande
Tu mi fai qualcosa
Tu mi fai qualcosa
Dai nostri primi incontri
Dalla prima mattina del primo giorno
Mi sveglio rassicurato da noi
Mi addormento di notte traboccante di amore