Traduzione del testo della canzone Des anges dans la neige - Luce Dufault

Des anges dans la neige (originale)

On f’ra des anges dans la neige
Quand je reviendrai
On essaiera tous les manèges
Comme en plein été
Une balade autour de la terre?
Promis, juré
Quand je reviendrai
Ce soir te chercher
Il faut que j’aille
Refaire de longs, de longs détours
Il faut que j’aille
Gagner la vie de tous les jours
C’est ma bataille
Il faut que j’aille
On laiss’ra tomber le solfège
Pour improviser
On mettra du bleu sur le beige
On va dessiner
Un gros chocolat pour dessert?
Promis, juré
Quand je reviendrai
Ce soir te chercher
Il faut que j’aille
Refaire de longs, de longs détours
Il faut que j’aille
Gagner la vie de tous les jours
C’est ma bataille
Il faut que j’aille
Il faut que j’aille
Continuer la bataille
Et comme je fais à tous les jours
Je te promets qu'à mon retour…
Des anges dans la neige
On f’ra des anges dans la neige
Quand je reviendrai
On essaiera tous les manèges
On prendra congé
Mais ce matin le temps me presse
Je dois m’en aller
Mais je reviendrai
Promis, juré
Toujours te chercher
Il faut que j’aille
Refaire de longs, de longs détours
Il faut que j’aille
Gagner la vie de tous les jours
C’est ma bataille
Il faut que j’aille
On f’ra des anges dans la neige

Des anges dans la neige (traduzione)

Faremo angeli nella neve
Quando tornerò
Proveremo tutte le giostre
Come in piena estate
Un giro per la terra?
Promesso giurato
Quando tornerò
Stanotte ti cerco
devo andare
Fai lunghe, lunghe deviazioni
devo andare
Guadagnare la vita quotidiana
Questa è la mia battaglia
devo andare
Lasceremo cadere la teoria musicale
Improvvisare
Metteremo il blu sul beige
Disegneremo
Un grande cioccolato per dessert?
Promesso giurato
Quando tornerò
Stanotte ti cerco
devo andare
Fai lunghe, lunghe deviazioni
devo andare
Guadagnare la vita quotidiana
Questa è la mia battaglia
devo andare
devo andare
Continua la battaglia
E come faccio tutti i giorni
Te lo prometto quando torno...
Angeli nella neve
Faremo angeli nella neve
Quando tornerò
Proveremo tutte le giostre
Ci prenderemo congedo
Ma stamattina sto finendo il tempo
devo andare via
Ma tornerò
Promesso giurato
sempre cercando te
devo andare
Fai lunghe, lunghe deviazioni
devo andare
Guadagnare la vita quotidiana
Questa è la mia battaglia
devo andare
Faremo angeli nella neve