| Petite reine de banlieue (originale) | Petite reine de banlieue (traduzione) |
|---|---|
| Il m’arrive parfois | A volte capita a me |
| Au détour de la semaine | A cavallo della settimana |
| Un moment lumineux | Un momento luminoso |
| Une totale harmonie | Un'armonia totale |
| Ça brille sans prévenir | Brilla senza preavviso |
| Au d’sus du quotidien | Al di sopra del quotidiano |
| Je m’surprends à sourire | mi ritrovo a sorridere |
| Mon sourire du matin | Il mio sorriso mattutino |
| Il y a des jouets qui traînent | Ci sono giocattoli in giro |
| Un parfum familier | Un profumo familiare |
| La radio qui rengaine | La radio che avvolge |
| Une ballade oubliée | Una ballata dimenticata |
| Je suis seule en douceur | Sono tranquillamente solo |
| Sans reproche et sans peur | Senza rimprovero e senza paura |
| Petite reine au milieu | Piccola regina nel mezzo |
| D’un royaume de banlieue | Da un regno suburbano |
| Quand tout à coup éclate | Quando improvvisamente esplose |
| Un grand soleil d’hiver | Un grande sole invernale |
| Ma vie reste en suspens | La mia vita è in bilico |
| Poussière dans la lumière | Polvere alla luce |
| Et j’aime sans y penser | E amo senza pensare |
| Et j’ouvre toutes les portes | E apro tutte le porte |
| À toutes les libertés | A tutte le libertà |
| Et toute la vie m’emporte… | E tutta la vita mi porta... |
| Mes enfants sont des lunes | I miei figli sono lune |
| Mon amour un soleil | Amore mio un sole |
| Je ne vois plus les murs | Non riesco più a vedere le pareti |
| Et l’azur m'émerveille | E l'azzurro mi stupisce |
| Je suis seule en douceur | Sono tranquillamente solo |
| Sans reproche et sans peur | Senza rimprovero e senza paura |
| Petite reine au milieu | Piccola regina nel mezzo |
| D’un royaume de banlieue | Da un regno suburbano |
| Délicatement le temps | Delicatamente tempo |
| Reprend son territoire | riprendersi il loro territorio |
| Le salon la cuisine | Il soggiorno la cucina |
| Le plancher les armoires | Il pavimento gli armadi |
| Je redeviens mortelle | Divento di nuovo mortale |
| Heureuse enracinée | felice radicato |
| Dans ma petite histoire | Nella mia piccola storia |
| Et mes petits péchés | E i miei piccoli peccati |
| Tout à l’heure les enfants | Sempre i bambini |
| Reviendront de l'école | Tornerò da scuola |
| Et mon homme en riant | E il mio uomo che ride |
| Me dira «tu es folle ! | Mi dirà "sei matto! |
| " | " |
| Je les aime en douceur | Li amo dolcemente |
| Sans reproche et sans peur | Senza rimprovero e senza paura |
| Petite reine au milieu | Piccola regina nel mezzo |
| D’un royaume de banlieue | Da un regno suburbano |
