Testi di Je m'ennuie de nous - Luce Dufault

Je m'ennuie de nous (originale)

Je m’ennuie de ma mère
D’une enfant qui joue
D’un cheval de lumière
Je m’ennuie de nous
Je m’enfuis en arrière
Sous l'érable rouge
Au pays de mon père
Je m’ennuie de nous
Passe le temps de se connaître
Jamais le temps de s’oublier
Des voix que l’on voit disparaître
S’ennuyer
Passe le temps de se connaître
Déjà l’enfant de s’en aller
Je tends mes bras de mère
Au vent qui secoue
Mes dix ans en poussière
Je m’ennuie de nous
Passe le temps de se connaître
Jamais le temps de s’oublier
Des jours que l’on voit disparaître
S’ennuyer
Passe le temps de se connaître
Déjà l’enfant de s’en aller
Vous mon père, vous ma mère
Moi sur vos genoux
Aujourd’hui sur la terre
Je m’ennuie de vous
Aujourd’hui sur la terre
Je m’ennuie de nous

(traduzione)

mi manca mia madre
Di un bambino che gioca
Di un cavallo di luce
mi manchi
Scappo indietro
Sotto l'acero rosso
Nel paese di mio padre
mi manchi
Trascorri del tempo per conoscerti
Non è mai il momento di dimenticare te stesso
Le voci che vediamo scompaiono
Essere annoiato
Trascorri del tempo per conoscerti
Già il bambino ad andare via
Allungo le mie braccia materne
Nel vento che soffia
I miei dieci anni nella polvere
mi manchi
Trascorri del tempo per conoscerti
Non è mai il momento di dimenticare te stesso
I giorni che vediamo scomparire
Essere annoiato
Trascorri del tempo per conoscerti
Già il bambino ad andare via
Tu mio padre, tu mia madre
Io in ginocchio
Oggi sulla terra
Mi manchi
Oggi sulla terra
mi manchi