Testi di Sors-moi du monde ! - Luce Dufault

Sors-moi du monde ! (originale)

Pas l’ombre d’un doute
Descend sur la nuit
Dissuade mon cœur d'être gris
Prends-moi sur ta route
Déroutes ma vie
Vole-moi vers la voûte infinie
Sors-moi du monde !
Que nos âmes à jamais se fondent
Au vent qui vagabonde
Que nos rêveries se confondent
Ce soir… dis-moi que je vais quelque part
Plus le temps déroule
Les heures de ma vie
Plus je sais où l’aube conduit
Roule-moi sur ta houle
Soûle-moi d’interdits
Sors-moi du monde, sors-moi d’ici !
Sors-moi du monde !
Que nos âmes à jamais se fondent
Au vent qui vagabonde
Que nos rêveries se confondent
Ce soir… dis-moi que je vais quelque part
Sors-moi du monde!
…
Dis-moi que je vais quelque part

(traduzione)

Non un'ombra di dubbio
Scendi la notte
Dissuadi il mio cuore dall'essere grigio
Portami per la tua strada
Mi rovina la vita
Portami nella volta infinita
Portami fuori dal mondo!
Possano le nostre anime fondersi per sempre
Al vento errante
Lascia che i nostri sogni ad occhi aperti si uniscano
Stanotte... dimmi che vado da qualche parte
Più passa il tempo
Le ore della mia vita
Più so dove conduce l'alba
Arrotolami sulle tue onde
Mi hai ubriacato di proibizioni
Portami fuori dal mondo, portami fuori di qui!
Portami fuori dal mondo!
Possano le nostre anime fondersi per sempre
Al vento errante
Lascia che i nostri sogni ad occhi aperti si uniscano
Stanotte... dimmi che vado da qualche parte
Portami fuori dal mondo!
…
Dimmi che vado da qualche parte