Traduzione del testo della canzone Toutes les villes du monde - Luce Dufault

Toutes les villes du monde (originale)

J’ai peur ce soir que tu me dises
Que tu ne m’aimes plus
Tout est si fragile
Tout tient par un fil
Ne le brise pas non
Pas encore
J’ai besoin de ta main
Encore un bout de chemin
Dans toutes les villes du monde
Toutes les banlieues du monde
Y’a des hommes et des femmes
Qui traînent sur les quais
Rêvant de s’en aller
Dans toutes les villes du monde
Les regards qui se fondent
Y’a de hommes et des femmes
Qui marchent sur les quais
En rêvant d'être aimé
J’ai peur qu’au matin je m'éveille
Et que tu n’y sois plus
Tout est si futile
Toute seule sur une île
Ne t’envole pas
Pas encore
J’ai besoin de tes yeux
Pour vivre encore un peu
Dans toutes les villes du monde
Toutes les banlieues du monde
Y’a des hommes et des femmes
Qui traînent sur les quais
Rêvant de s’en aller
Dans toutes les villes du monde
Les regards qui se fondent
Y’a de hommes et des femmes
Qui marchent sur les quais
En rêvant d'être aimé
Dans toutes les villes du monde
Toutes les banlieues du monde
Y’a des hommes et des femmes
Qui traînent sur les quais
Rêvant de s’en aller

Toutes les villes du monde (traduzione)

Ho paura che stasera tu me lo dica
Che non mi ami più
Tutto è così fragile
Tutto è appeso a un filo
Non romperlo no
Non ancora
Ho bisogno della tua mano
Ancora molta strada
In ogni città del mondo
Tutte le periferie del mondo
Ci sono uomini e donne
Chi bazzica sulle banchine
Sognare di partire
In ogni città del mondo
Gli sguardi che si fondono
Ci sono uomini e donne
Chi cammina sulle banchine
Sognare di essere amati
Ho paura che al mattino mi sveglierò
E te ne sei andato
Tutto è così inutile
Tutto solo su un'isola
non volare via
Non ancora
ho bisogno dei tuoi occhi
Per vivere un po' più a lungo
In ogni città del mondo
Tutte le periferie del mondo
Ci sono uomini e donne
Chi bazzica sulle banchine
Sognare di partire
In ogni città del mondo
Gli sguardi che si fondono
Ci sono uomini e donne
Chi cammina sulle banchine
Sognare di essere amati
In ogni città del mondo
Tutte le periferie del mondo
Ci sono uomini e donne
Chi bazzica sulle banchine
Sognare di partire