| Tous les chemins mènent à Rome
| Tutte le strade portano a Roma
|
| Tout m’amène à toi c’est tout comme
| Tutto mi porta da te è proprio come
|
| Toute l’eau va dans la mer
| Tutta l'acqua finisce in mare
|
| Poussière redevient poussière
| La polvere torna ad essere polvere
|
| Tous les chemins mènent à Rome
| Tutte le strade portano a Roma
|
| Tout moi pour toi fait la somme
| Tutto di me per te somma
|
| C’est le sucre après l’amer
| È il dolce dopo l'amaro
|
| Mes doigts sur ta boutonnière
| Le mie dita sulla tua asola
|
| Tout mène à toi c’est tout comme
| Tutto porta a te è proprio come
|
| Tous les chemins mènent à Rome
| Tutte le strade portano a Roma
|
| Tous les pépins dans la pomme
| Tutti i semi della mela
|
| Tout est là tout est parfait
| Tutto è lì tutto è perfetto
|
| Tout l’effet que tu me fais
| Tutto l'effetto che hai su di me
|
| Tous les chemins mènent à Rome
| Tutte le strade portano a Roma
|
| Donnons du fond à la forme
| Diamo sostanza alla forma
|
| Donnons du poil à la bête
| Diamo i capelli alla bestia
|
| Tout ce qui monte à la tête
| Qualsiasi cosa ti venga in mente
|
| Tout mène à toi c’est tout comme
| Tutto porta a te è proprio come
|
| Tous les chemins mènent à Rome
| Tutte le strade portano a Roma
|
| Tous les pépins dans la pomme
| Tutti i semi della mela
|
| Tout est là tout est parfait
| Tutto è lì tutto è perfetto
|
| Tout l’effet que tu me fais
| Tutto l'effetto che hai su di me
|
| Tous les chemins mènent à Rome
| Tutte le strade portano a Roma
|
| Tu es le plus beau royaume
| Tu sei il regno più bello
|
| Mon seul mon plus bel empire
| Il mio unico mio impero più bello
|
| Mon colisée de désir
| Il mio colosseo del desiderio
|
| Tous les chemins mènent à Rome
| Tutte le strade portano a Roma
|
| Tu es mon ultimatum
| Tu sei il mio ultimatum
|
| Chaque jour passe à demain
| Ogni giorno passa al domani
|
| Les chansons dans les refrains
| Le canzoni nei ritornelli
|
| Tous les chemins mènent à Rome
| Tutte le strade portano a Roma
|
| Ne soyons pas économes
| Non siamo frugali
|
| C’est comme un éclat de rire
| È come una risata
|
| Ça vient comme on le respire
| Viene mentre lo respiriamo
|
| Sortez les lions dans la cour
| Tira fuori i leoni nel cortile
|
| Je veux prouver ma bravoure
| Voglio dimostrare il mio coraggio
|
| Gagner ton cœur comme un homme
| Conquista il tuo cuore come un uomo
|
| Tous les chemins mènent à Rome | Tutte le strade portano a Roma |