| Il pleut si triste sur la ville
| Sta piovendo così triste sulla città
|
| La pluie
| La pioggia
|
| Et tout ce vent dans mes oreilles
| E tutto quel vento nelle mie orecchie
|
| Jamais tranquille
| mai tranquillo
|
| Ce chagrin sourd en moi qui veille
| Questo sordo dolore in me che veglia
|
| Ce chagrin sourd en moi qui veille
| Questo sordo dolore in me che veglia
|
| Il pleut si lourd, un temps pareil
| Sta piovendo così forte, tempo così
|
| La pluie
| La pioggia
|
| Les passants courent, les passants frayent
| I passanti corrono, i passanti si generano
|
| Où donc vont-ils?
| Dove stanno andando?
|
| Moi je ne vis pas mais j’essaye
| Non vivo ma ci provo
|
| Moi je ne vis pas mais j’essaye
| Non vivo ma ci provo
|
| À quoi sert de courir cacher à la pluie son visage
| A che serve correre per nascondere la faccia dalla pioggia
|
| Ne vaut-il pas mieux rien que laisser faire la vie
| Non c'è niente di meglio che lasciare che la vita sia
|
| Laisser tomber la pluie, noyer le paysage
| Lascia cadere la pioggia, affoga il paesaggio
|
| Rien que laisser la vie s’en aller dans la vie
| Lascia che la vita vada nella vita
|
| Rien que laisser la vie s’en aller dans la vie
| Lascia che la vita vada nella vita
|
| La pluie
| La pioggia
|
| La pluie | La pioggia |