Traduzione del testo della canzone Au-delà des mots - Luce Dufault

Au-delà des mots (originale)

Plus rien n’est pareil
Depuis mon réveil
Décembre est en été
L’an 2000 sommeille
Plus rien n’est pareil
Depuis toi mon soleil
Mon coeur est plus léger
Mes souliers ont des ailes
Plus besoin de lumière
À peine un peu d’air
Tu es le sel de ma terre
Mon point de repère
Plus jamais besoin de gloire
Je suis ton faire valoir
Tu es mon beau chevalier
Le héros de mon histoire
Mon plus bel espoir
Au-delà des mots, ma vie entière,
Que pour toi
Au-delà des mots, mon amour pour
Toi, te cédant la voie
Plus besoin de tout ça
J’irai ou tu iras
Ici et par delà
Mes grands pieds dans tes petits pas
Plus jamais besoin de rien
Que mon doigt dans ta main
Mon beau magicien
Tu as coloré mes dessins
Enchanté mes matins
Au-delà des mots, ma vie entière,
Que pour toi
Au-delà des mots, mon amour pour toi,
Te cédant la voie
Plus besoin de tout ça
J’irai où tu iras
Ici et là-bas
Bien au-delà de moi
Au-delà des mots, ma vie entière,
Que pour toi
Au-delà des mots, mon amour pour toi,
Te cédant la voie

(traduzione)

Niente è lo stesso
Da quando mi sono svegliato
Dicembre è estate
L'anno 2000 dorme
Niente è lo stesso
Da quando sei il mio sole
Il mio cuore è più leggero
Le mie scarpe hanno le ali
Niente più luce
Appena un po' d'aria
Tu sei il sale della mia terra
Il mio punto di riferimento
Mai più bisogno di gloria
Sono la tua pretesa
Sei il mio giusto cavaliere
L'eroe della mia storia
la mia migliore speranza
Al di là delle parole, tutta la mia vita,
Solo per te
Al di là delle parole, il mio amore per
Stai cedendo
Non c'è più bisogno di tutto questo
Andrò ovunque tu andrai
Qui e oltre
I miei grandi piedi nei tuoi piccoli passi
Mai più bisogno di niente
del mio dito nella tua mano
il mio bel mago
Hai colorato i miei disegni
Incantato le mie mattine
Al di là delle parole, tutta la mia vita,
Solo per te
Al di là delle parole, il mio amore per te,
Dandoti la strada
Non c'è più bisogno di tutto questo
Andrò ovunque tu andrai
Qui e li
molto al di là di me
Al di là delle parole, tutta la mia vita,
Solo per te
Al di là delle parole, il mio amore per te,
Dandoti la strada