Traduzione del testo della canzone Belle ancolie - Luce Dufault

Belle ancolie (originale)

Tu es toutes les Maria mélancolie
Celle qui donne celle qui pardonne
Celle qui toujours s’oublie
Devant ton café froid qui veux qui veux
De tes pourquoi pourquoi Maria mélancolie
Tu es toujours les Louisa la pluie
Sous le quartier de lune
Ou sur le quai des brumes déracinée troublée
Dans ton accent hésitant les mots se brisent
Mais ne font jamais semblant Louisa Louisa la pluie
Amour amour fais-toi léger
Pour tous ces jours qui sont si lourds
Amour amour fais-toi léger
Pour ce chagrin entre tes mains
Tu es toutes les Béatrice tristesse celle qui court
Celle qui s’entoure qui n’attend plus son retour
Trop de promesse d’aubes qui blessent
Dans la nuit de tous les jours Béatrice Béatrice tristesse
Comment trouver les mots qu’il faut
Pour apaiser son cœur blessé
Amour amour fais-toi léger
Pour tous ces jours qui sont si lourds
Amour amour fais-toi léger
Pour celle qui danse a ses cotés
Belle Ancolie

Belle ancolie (traduzione)

Siete tutte malinconiche Marias
Chi dona chi perdona
Quello che dimentica sempre
Davanti al tuo caffè freddo chi vuole chi vuole
Del tuo perchè perchè Maria malinconia
Sei sempre la Louisa la pioggia
Sotto il quarto di luna
O sulla tormentata banchina di foschia sradicata
Nel tuo accento esitante le parole si rompono
Ma non fingere mai Louisa Louisa la pioggia
Ama l'amore renditi leggero
Per tutti quei giorni così pesanti
Ama l'amore renditi leggero
Per questo dolore nelle tue mani
Sei tutta Beatrice tristezza colei che corre
Quella che si circonda che non aspetta più il suo ritorno
Troppe promesse di albe dolorose
Nella notte di ogni giorno Béatrice Béatrice tristezza
Come trovare le parole giuste
Per lenire il suo cuore ferito
Ama l'amore renditi leggero
Per tutti quei giorni così pesanti
Ama l'amore renditi leggero
Per chi balla al suo fianco
bella aquilegia