Testi di Bleu - Luce Dufault

Bleu (originale)

Bleu, comme je suis de toi
Bleu, comme mes yeux qui voient
Mélancolie mêlée de joie
Bleu, le cœur dans les nuages
L’ombre sur ton visage
La musique que porte ta voix
Bleu, dénudée devant toi
Feu et frisson à la fois
Une feuille qui tremble entre tes doigts
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues
Bleu, la mer à l’infini
Une danse, une mélodie
Qui berce nos peines jusqu'à l’oubli
Bleu, le ciel ouvert à tout
La larme sur ta joue
La grande chance d’un rendez-vous
Bleu, comme les murs de la chambre
Où se découpe l’ambre
De tes cheveux quand vient la nuit
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues
Bleu, dénudée devant toi
Feu et frisson à la fois
Une feuille qui tremble entre tes doigts
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues

(traduzione)

Blu, come lo sono io di te
Blu, come i miei occhi che vedono
Malinconia mista a gioia
Blu, cuore tra le nuvole
L'ombra sul tuo viso
La musica che porta la tua voce
Blu, nudo davanti a te
Fuoco e brivido allo stesso tempo
Una foglia che trema tra le tue dita
Dio sa cosa c'è di buono
E tiene in mano
Il momento degli amori blu
Blu, il mare infinito
Una danza, una melodia
Che culla i nostri dolori fino all'oblio
Azzurro, il cielo si apre a tutto
La lacrima sulla tua guancia
La grande possibilità di un appuntamento
Blu, come le pareti della camera da letto
dove viene tagliata l'ambra
Dei tuoi capelli quando arriva la notte
Dio sa cosa c'è di buono
E tiene in mano
Il momento degli amori blu
Blu, nudo davanti a te
Fuoco e brivido allo stesso tempo
Una foglia che trema tra le tue dita
Dio sa cosa c'è di buono
E tiene in mano
Il momento degli amori blu
Dio sa cosa c'è di buono
E tiene in mano
Il momento degli amori blu