Traduzione del testo della canzone Ce qu'il reste de nous - Luce Dufault

Ce qu'il reste de nous (originale)

She’s taking up the room in my head
Like all your rooms hook up with a bed
If you’re happy with me and believe what I say
Be strong enough to let her walk away
Do you kiss her lips when you say goodbye
And all of the people you’ve been with before
And the keys on the end of her ring fit your door
So i smile and I chat when I see her in town
Expect me to be her when the lights are turned down
Do you kiss her lips when you say goodbye?
Do you miss her hips when you hear me sigh?
Are you in her car when I take the bus home?
Is she in your arms when i walk alone?
Do you miss her hips when you hear me sigh?
Do you kiss her lips when you say goodbye?
And after all this i’m expect to like her
You lie to my face when you say you don’t see her
To get my revenge i wanted to spike her
And laugh in her face when she’s tripping with fear
When you say goodbye
When you say goodbye
(she's tripping with fear)

(traduzione)

Sta occupando la stanza nella mia testa
Come tutte le tue stanze si collegano con un letto
Se sei felice con me e credi a quello che dico
Sii abbastanza forte da lasciarla andare via
Baci le sue labbra quando le saluti
E tutte le persone con cui sei stato prima
E le chiavi all'estremità del suo anello si adattano alla tua porta
Quindi sorrido e parlo quando la vedo in città
Aspettati che io sia lei quando le luci si spengono
Baci le sue labbra quando le saluti?
Ti mancano i suoi fianchi quando mi senti sospirare?
Sei nella sua macchina quando prendo l'autobus per tornare a casa?
È tra le tue braccia quando cammino da solo?
Ti mancano i suoi fianchi quando mi senti sospirare?
Baci le sue labbra quando le saluti?
E dopo tutto questo mi aspetto che mi piaccia
Mi menti in faccia quando dici che non la vedi
Per ottenere la mia vendetta, volevo picchiarla
E ridile in faccia quando inciampa per la paura
Quando dici addio
Quando dici addio
(sta inciampando per la paura)