Traduzione del testo della canzone La merveille de vivre - Luce Dufault

La merveille de vivre (originale)

Dans mon enfance, il y a un lac
Je bois les mots de son eau claire
Et je t'écris que j’aime la vie
J'écris sur l’eau j'écris sur l’air
J'écris sur le jour et la nuit
Et sur le ciel, à contre-jour
Je peins les visages de l’amour
Dans mon enfance, il y a un lac
Dans toute ma vie, il y a lac
C’est mon château, c’est ma chaleur
C’est ma chimère et mon bonheur
Mon sablier mon océan
L’Eldorado des rêves d’enfants
Et sur sa rive, jour après jour
Je sème les noms de mes amours
Dans toute ma vie, il y a un lac
Viens avec moi, au soleil couchant
Nous irons marcher sur la rive
Viens avec moi, au soleil levant
Nous irons marcher sur l’eau vive
Nous irons marcher sur le temps
Cueillir des reflets qui enivrent
Voler la merveille de vivre
Pour la donner nos enfants
Viens avec moi, au soleil couchant
Nous irons marcher sur la rive
Viens avec moi, au soleil levant
Nous irons marcher sur l’eau vive

La merveille de vivre (traduzione)

Nella mia infanzia c'era un lago
Bevo le parole della sua acqua limpida
E ti scrivo che amo la vita
Scrivo sull'acqua Scrivo sull'aria
Scrivo di giorno e notte
E nel cielo, controluce
Dipingo i volti dell'amore
Nella mia infanzia c'era un lago
In tutta la mia vita c'è il lago
Questo è il mio castello, questo è il mio calore
È la mia chimera e la mia felicità
La mia clessidra, il mio oceano
L'Eldorado dei sogni d'infanzia
E sulla sua riva, giorno dopo giorno
Semino i nomi dei miei amori
In tutta la mia vita c'è un lago
Vieni con me al tramonto
Cammineremo lungo la riva
Vieni con me al sole nascente
Cammineremo sull'acqua viva
Cammineremo nel tempo
Raccogli i riflessi che intossicano
Ruba la meraviglia di vivere
Per regalarlo ai nostri figli
Vieni con me al tramonto
Cammineremo lungo la riva
Vieni con me al sole nascente
Cammineremo sull'acqua viva