Traduzione del testo della canzone Des milliards de choses - Luce Dufault

Des milliards de choses (originale)

Je suis une forteresse oubliée
Dans un désert, y’a des millions d’années
Comme un endroit où il fait toujours froid
J' sais pas où tu vas, mais j’irai avec toi
Je suis une fleur d’oranger
Née dans un jardin abandonné
Comme un soleil qui se coucherait sur toi
Même si t’y vas pas, j’irai avec toi
Nous allons faire des milliards de choses
Cent mille enfants et presque autant de roses
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfère
Je suis une tigresse délaissée
Par un lion qu' avait trop d' vanité
Mais ce soir, j’suis toute seule devant toi
Et je tremble pour la première fois
Je suis une fleur de cerisier
Tu m' as cueillie, collée dans ton cahier
Et maintenant, qu’est-ce qu’on fait, dis-moi
Des p’tites filles ou des milliers d' dégâts?
Nous allons faire des milliards de choses
Cent mille enfants et presque autant de roses
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfère
Nous allons faire des milliards de choses
Cent mille enfants et presque autant de roses
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfère
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfères

(traduzione)

Sono una fortezza dimenticata
In un deserto, milioni di anni fa
Come un posto dove fa sempre freddo
Non so dove stai andando, ma verrò con te
Sono un fiore d'arancio
Nasce in un giardino abbandonato
Come un sole che tramonta su di te
Anche se non vai, verrò con te
Faremo miliardi di cose
Centomila bambini e quasi altrettante rose
Ci faremo del bene a vicenda sulla terra
E anche altrove, se mai preferisci
Sono una tigre trascurata
Da un leone che aveva troppa vanità
Ma stasera, sono tutto solo davanti a te
E sto tremando per la prima volta
Sono un fiore di ciliegio
Mi hai scelto, mi hai bloccato nel tuo taccuino
E ora cosa facciamo, dimmi
Bambine o migliaia di danni?
Faremo miliardi di cose
Centomila bambini e quasi altrettante rose
Ci faremo del bene a vicenda sulla terra
E anche altrove, se mai preferisci
Faremo miliardi di cose
Centomila bambini e quasi altrettante rose
Ci faremo del bene a vicenda sulla terra
E anche altrove, se mai preferisci
Ci faremo del bene a vicenda sulla terra
E anche altrove, se mai preferisci