Traduzione del testo della canzone Du temps pour moi - Luce Dufault

Du temps pour moi (originale)

Souvent je gagne, parfois je perds
Mes courses folles contre l’horaire
Mais l’inattendu et l’imprévu
Ne font pas le poids
Quand vient le temps, le temps pour moi
En haut la montagne, au bas la rivière
Je grimpe et rame dans le millénaire
J’en fais encore et toujours plus que la dernière fois
C’est toujours, toujours le combat
Pour trouver du temps bien à moi
Je veille aussi sur notre amour
J’y suis pas mal, jusqu'à ce jour
La preuve en est, si tu t'éloignes, je persévère
Et dans le calme, on se resserre
Et le plus beau dans tout ça
J’ai toujours du temps pour moi
Souvent j’le vois, parfois j’le perds
Les fils de mon itinéraire
Ça va dans tous les sens, de tous les côtés
Mais c’est bien comme ça
Tant que j’aurai du temps pour moi, ah, ah
Je veille aussi sur notre amour
J’y suis pas mal, jusqu'à ce jour
Et la preuve en est, si tu t'éloignes, je persévère
Et dans le calme, on se resserre
Et le plus beau dans tout ça
J’ai toujours du temps pour moi
J’ai toujours du temps, toujours du temps pour moi

Du temps pour moi (traduzione)

Spesso vinco, a volte perdo
Le mie corse pazze contro il programma
Ma l'imprevisto e l'imprevisto
Non pesare
Quando arriva il momento, è il momento per me
Su per la montagna, giù per il fiume
Salgo e pago nel millennio
Sto facendo sempre di più rispetto all'ultima volta
È sempre, sempre la lotta
Per trovare il tempo per me stesso
Veglio anche sul nostro amore
Sono abbastanza bravo, finora
La prova è che se te ne vai, io persevero
E nella quiete ci stringiamo
E la cosa più bella di tutto questo
Ho sempre tempo per me
Spesso lo vedo, a volte lo perdo
I fili del mio percorso
Sta andando dappertutto, tutto intorno
Ma va bene
Finché ho tempo per me, ah, ah
Veglio anche sul nostro amore
Sono abbastanza bravo, finora
E la prova è che se te ne vai, io persevero
E nella quiete ci stringiamo
E la cosa più bella di tutto questo
Ho sempre tempo per me
Ho sempre tempo, sempre tempo per me