Traduzione del testo della canzone Je l'ai vu l'amour - Luce Dufault

Je l'ai vu l'amour (originale)

Je l’ai vu l’amour
À la fin du jour
Un nuage frileux
Dans un ciel tout bleu
Tu tenais ma main
Au bord du ravin
Je buvais du vin
Je riais enfin
Je l’ai vu l’amour
Tout en haut d’une tour
Tristan et Iseult
En habits soyeux
Et tes yeux chantaient
Et moi je dansais
Et tes yeux chantaient
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait
Je l’ai vu l’amour
Au ciel de ton lit
Et nous étions sourds
Au monde, à son bruit
Je l’ai vu l’amour
C'était aujourd’hui
Même à contre-jour
Y avait plus de nuit
Et tes yeux chantaient
Et moi je dansais
Et tes yeux chantaient
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait
Il faut presque rien
Pour toucher un rêve
Quelques heures de fièvre
Et un lendemain
Il faut presque rien
Pour toucher un rêve
Quelques heures de fièvre
Et un lendemain
Et tes yeux chantaient
Et moi je dansais
Et tes yeux chantaient
Et moi je dansais
Et tes yeux qui chantent
Et moi qui danse
Et tes yeux qui chantent
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait
Et tes yeux qui chantent
Et moi qui danse
Et tes yeux qui chantent
Et tes yeux qui chantent
Et moi qui danse
Et tes yeux qui chantent
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait

Je l'ai vu l'amour (traduzione)

Ho visto l'amore
Alla fine del giorno
Una nuvola gelida
In un cielo blu
Mi hai tenuto la mano
Ai margini del burrone
Ho bevuto vino
Stavo finalmente ridendo
Ho visto l'amore
In alto su una torre
Tristano e Isotta
In abiti di seta
E i tuoi occhi cantavano
E stavo ballando
E i tuoi occhi cantavano
E tutto è ricominciato, ricominciato, ricominciato, ricominciato
Ho visto l'amore
Nel cielo del tuo letto
Ed eravamo sordi
Al mondo, al suo suono
Ho visto l'amore
Era oggi
Anche controluce
Non c'era più notte
E i tuoi occhi cantavano
E stavo ballando
E i tuoi occhi cantavano
E tutto è ricominciato, ricominciato, ricominciato, ricominciato
Non serve quasi nulla
Per toccare un sogno
Qualche ora di febbre
E un giorno dopo
Non serve quasi nulla
Per toccare un sogno
Qualche ora di febbre
E un giorno dopo
E i tuoi occhi cantavano
E stavo ballando
E i tuoi occhi cantavano
E stavo ballando
E i tuoi occhi cantanti
E io che ballo
E i tuoi occhi cantanti
E tutto è ricominciato, ricominciato, ricominciato, ricominciato
E i tuoi occhi cantanti
E io che ballo
E i tuoi occhi cantanti
E i tuoi occhi cantanti
E io che ballo
E i tuoi occhi cantanti
E tutto è ricominciato, ricominciato, ricominciato, ricominciato