Traduzione del testo della canzone Je ne sais plus quoi dire - Luce Dufault

Je ne sais plus quoi dire (originale)

Je ne sais plus quoi dire
À tant parler de toi
J´ai passé l´avenir
Dans l´ombre de tes pas
Je ne sais plus quoi dire
Aucun mot n´est pareil
Ni après ton plaisir
Ni pendant ton sommeil
Je ne sais plus quoi dire
Quand je touche ta peau
J´ai si peur de trahir
Le silence et les mots
Je ne sais plus quoi dire
À tant parler de toi
J´ai passé l´avenir
Dans l´ombre de tes bras
Des livres j´en ai lu
J´en ai plein la mémoire
Et pourtant je suis nue
Dans ton moindre regard
Et mes jours et mes nuits
Pour toi seule reviennent
On dirait que ma vie
N´est qu´un jeu de la tienne
Et je tremble devant
Ce que je vais écrire
Et j´ai si peu de temps

(traduzione)

Non so più cosa dire
Parlando così tanto di te
Ho passato il futuro
All'ombra dei tuoi passi
Non so più cosa dire
Nessuna parola è la stessa
Né dopo il tuo piacere
Né mentre dormi
Non so più cosa dire
Quando tocco la tua pelle
Ho così paura di tradire
Silenzio e parole
Non so più cosa dire
Parlando così tanto di te
Ho passato il futuro
All'ombra delle tue braccia
Libri che ho letto
Ho molta memoria
Eppure sono nudo
Nel tuo minimo sguardo
E i miei giorni e le mie notti
Per te solo torna
Sembra la mia vita
È solo un tuo gioco
E tremo prima
Cosa scriverò
E ho così poco tempo