Traduzione del testo della canzone La corde raide - Luce Dufault

La corde raide (originale)

Seule cette nuit d’hiver
Les lampadaires qui rêvent du jour
Et mon cœur qui se bouscule
Entre l’aurore et le crépuscule
Je vois les gens et leurs plaisirs
Les étincelles et les fous rires
Le délire qui me scintille
Comme un bijou au doigt de l’oubli
Je marche sur une corde raide
Suspendue au-dessus des airs
Un funambule qui vole sans ailes
L’amour est comme une marche sur une corde raide
J’avance sur le pont
De ce vieux port au bout du monde
Dans la rue des amours déchues
Où les soupirs viennent s’anéantir
Mon cœur s’est endormi
Somnambule au fond de la nuit
Sur le pont des amoureux
Est-ce que j’avance ou est-ce que je fuis?
Je marche sur une corde raide
Suspendue au-dessus des airs
Un funambule qui vole sans ailes
L’amour est comme une marche sur une corde raide

(traduzione)

Da solo questa notte d'inverno
Lampioni che sognano il giorno
E il mio cuore che corre
Tra l'alba e il tramonto
Vedo le persone e i loro piaceri
Le scintille e le risatine
Il delirio che mi accende
Come un gioiello al dito dell'oblio
Sto camminando sul filo del rasoio
Sospeso sopra l'aria
Un funambolo che vola senza ali
L'amore è come camminare sul filo del rasoio
Salgo sul ponte
Da questo vecchio porto alla fine del mondo
Nella strada degli amori caduti
Dove i sospiri vengono annientati
Il mio cuore si è addormentato
Sonnambulo nel profondo della notte
Sul ponte degli innamorati
Sto avanzando o sto fuggendo?
Sto camminando sul filo del rasoio
Sospeso sopra l'aria
Un funambolo che vola senza ali
L'amore è come camminare sul filo del rasoio