Traduzione del testo della canzone La route de Madison - Luce Dufault

La route de Madison (originale)

Je t’ai attendu si patiemment
Comme personne n’attend personne
Je t’ai attendu si longuement
Sur la route de Madison
Je t’ai attendu comme une enfant
Attend la sortie de l'école
Je t’ai attendu impatiemment
Sur la route de Madison
Et puis, et puis
Tu es venu me dire ces mots de pluie
Parce que je t’aime, alors je m’en irai
Et puis, et puis
Tu as écrit sur ma table de nuit
Ces mots: Je t’aime, alors je resterai
Je t’ai attendu comme un printemps
Après tant d’hivers monotones
Je t’ai attendu si violemment
Sur la route de Madison
Je t’ai attendu si patiemment
Comme personne n’attend personne
Je t’ai attendu si longuement
Sur la route de Madison
Et puis, et puis
Tu es venu me dire ces mots de pluie
Parce que j’aime, alors je m’en irai
Et puis, et puis
Tu as écrit sur ma table de nuit
Ces mots: Je t’aime, alors je resterai
Et puis, et puis
Tu es venu me dire ces mots de pluie
Parce que j’aime, alors je m’en irai
Et puis, et puis
Tu as écrit sur ma table de nuit
Ces mots: Je t’aime, alors je resterai
Je resterai

La route de Madison (traduzione)

Ti ho aspettato con tanta pazienza
Come se nessuno aspettasse nessuno
Ti ho aspettato così a lungo
Sulla strada per Madison
Ti ho aspettato come un bambino
Aspetta che la scuola finisca
Ti ho aspettato con impazienza
Sulla strada per Madison
E poi, e poi
Sei venuto a dirmi quelle parole di pioggia
Perché ti amo, quindi me ne andrò
E poi, e poi
Hai scritto sul mio comodino
Queste parole: ti amo, quindi rimarrò
Ti ho aspettato come una primavera
Dopo tanti inverni monotoni
Ti ho aspettato così ferocemente
Sulla strada per Madison
Ti ho aspettato con tanta pazienza
Come se nessuno aspettasse nessuno
Ti ho aspettato così a lungo
Sulla strada per Madison
E poi, e poi
Sei venuto a dirmi quelle parole di pioggia
Perché io amo, allora me ne andrò
E poi, e poi
Hai scritto sul mio comodino
Queste parole: ti amo, quindi rimarrò
E poi, e poi
Sei venuto a dirmi quelle parole di pioggia
Perché io amo, allora me ne andrò
E poi, e poi
Hai scritto sul mio comodino
Queste parole: ti amo, quindi rimarrò
rimarrò