Traduzione del testo della canzone Le jour où tu ne reviendras pas - Luce Dufault

Le jour où tu ne reviendras pas (originale)

Le jour où tu n’reviendras pas
Sera un jour de fureur et de bruit
Même le silence aura peur de moi
Le jour où tu n’reviendras pas
Le jour où tu n’reviendras pas
Je crois qu' le jour se changera en nuit
Et tous les loups hurleront dans les bois
Le jour où tu n’reviendras pas
Pars, si tu dois partir
Pars, si c’est plus fort que toi
Si la poussière du chemin t’appelle
Prends ta valise et va vers le ciel
Le jour où tu n’reviendras pas
Sera un jour de frayeur infinie
Les grands soldats quitteront le combat
Le jour où tu n’reviendras pas
Le jour où tu n’reviendras pas
La neige aura la couleur de la suie
Même le soleil mourra de froid
Le jour où tu n’reviendras pas
Pars, si tu dois partir
Pars, si c’est plus fort que toi
Si la poussière du chemin t’appelle
Prends ta valise et va vers le ciel
Pars, si tu dois partir
Pars, sans te soucier de moi
Je sais qu’au bout de ta route rebelle
Je serai là et tu reviendras
Pars, si tu dois partir
Pars, si c’est plus fort que toi
Si la poussière du chemin t’appelle
Prends ta valise et va vers le ciel
Pars, si tu dois partir
Pars, sans te soucier de moi
Je sais qu’au bout de ta route rebelle
Je serai là et tu reviendras

(traduzione)

Il giorno in cui non tornerai
Sarà un giorno di furia e rumore
Anche il silenzio avrà paura di me
Il giorno in cui non tornerai
Il giorno in cui non tornerai
Credo che il giorno si trasformerà in notte
E tutti i lupi ululeranno nei boschi
Il giorno in cui non tornerai
Vai, se devi andare
Vattene, se è più forte di te
Se la polvere della strada ti chiama
Prendi la tua valigia e vai in cielo
Il giorno in cui non tornerai
Sarà un giorno di paura infinita
I grandi soldati lasceranno il combattimento
Il giorno in cui non tornerai
Il giorno in cui non tornerai
La neve sarà del colore della fuliggine
Anche il sole morirà di freddo
Il giorno in cui non tornerai
Vai, se devi andare
Vattene, se è più forte di te
Se la polvere della strada ti chiama
Prendi la tua valigia e vai in cielo
Vai, se devi andare
Vattene, non preoccuparti per me
Lo so alla fine della tua strada ribelle
Io ci sarò e tu tornerai
Vai, se devi andare
Vattene, se è più forte di te
Se la polvere della strada ti chiama
Prendi la tua valigia e vai in cielo
Vai, se devi andare
Vattene, non preoccuparti per me
Lo so alla fine della tua strada ribelle
Io ci sarò e tu tornerai