Testi di Ma vie avant toi - Luce Dufault

Ma vie avant toi (originale)

Je suis née loin d’ici
Je reviens de là-bas
Trop souvent repartie
Ma vie, ma vie avant toi
Les racines en sursis
Le désir quelques fois
Je partais sans soucis
Ma vie, ma vie avant toi
Plus rien comme avant
Je ne cours plus après
Je regarde devant et je te garde
Et je te garde, je te garde
Tout près de moi
Des larmes d’eau de vie
Soigner cœur qui bat
Et noyer mes envies
Ma vie, ma vie avant toi
Des nuits pleines d’oubli
Des routes et des pas
D’autres draps, d’autres lits
Ma vie, ma vie avant toi
Plus rien comme avant
Je ne cours plus après
Je regarde devant et je te garde
Et je te garde, je te garde
Tout près de moi
Mais qui l’aurait prédit
L’amour et un toit
Répit du cœur meurtri
Ma vie, ma vie avec toi
Ma vie avec toi

(traduzione)

Sono nato lontano
torno da lì
troppo spesso lasciato
La mia vita, la mia vita prima di te
Radici sul tempo preso in prestito
Desiderio a volte
Sono partito senza preoccupazioni
La mia vita, la mia vita prima di te
Niente come prima
Non corro più dietro
Guardo avanti e ti tengo
E ti tengo, ti tengo
Vicino a me
Lacrime d'acqua di vita
Guarisci il cuore che batte
E affogare i miei desideri
La mia vita, la mia vita prima di te
Notti piene di oblio
Strade e passi
Altre lenzuola, altri letti
La mia vita, la mia vita prima di te
Niente come prima
Non corro più dietro
Guardo avanti e ti tengo
E ti tengo, ti tengo
Vicino a me
Ma chi l'avrebbe previsto?
Amore e un tetto
Tregua dal cuore spezzato
La mia vita, la mia vita con te
La mia vita con te