Traduzione del testo della canzone Murmure et serment - Luce Dufault

Murmure et serment (originale)

Le village est muet
On pleure deux amoureux
Le brise me parle d’eux
Délivrant ses secrets
Elle disait soit patient
Il faut que tu comprennes
Regarde la lune pleine
Je peux en faire autant
J’attendrai patiemment
En attisant le feu
Jamais tu n’auras froid
Ma belle j’en fait le v u
Murmure et serment
Dans le bleu firmament
Le tout premier amour
Refait le monde à deux
Il respire des étoiles
Et brille comme un aveu
Elle était fleur fébrile
Tombée dans le ruisseau
Il s’enfuit en forêt
La rejoindre aussitôt
Murmure et serment
Dans le bleu des tourments
C’est Roméo et Juliette
À des années lumières
Et le temps qui s’arrête
Tout près d’une frontière
Le village est muet
On pleure deux amoureux
Il arrive que la nuit
La brise me parle d’eux
Murmure et serment
Dans le bleu des tourments

Murmure et serment (traduzione)

Il villaggio è silenzioso
Piangiamo due amanti
La brezza mi parla di loro
svelando i suoi segreti
Ha detto di essere paziente
devi capire
Guarda la luna piena
Posso fare lo stesso
Aspetterò pazientemente
Alimentando il fuoco
Non avrai mai freddo
Mia bella l'ho vista
Sussurro e giuramento
Nel firmamento azzurro
Il primo vero amore
Rifare il mondo insieme
Respira stelle
E brilla come una confessione
Era un fiore febbrile
Caduto nel ruscello
È scappato nella foresta
Unisciti a lei immediatamente
Sussurro e giuramento
Nel blu del tormento
Sono Romeo e Giulietta
Anni luce di distanza
E il tempo che si ferma
Vicino a un confine
Il villaggio è silenzioso
Piangiamo due amanti
A volte la notte
La brezza mi parla di loro
Sussurro e giuramento
Nel blu del tormento